СУХОПЪТНИ - превод на Румънски

• terestre
• rutier
• teren
• uscat
• la sol
• terestru
• rutiere

Примери за използване на Сухопътни на Български и техните преводи на Румънски

Нашите сухопътни депа и центрове са на стратегически места в цялото Обединено кралство,
Sediile și centrele noastre rutiere sunt amplasate strategic, pe întregul teritoriu al Regatului Unit,

Събирането на кухненските отпадъци от международни транспортни средства като кораби, сухопътни превозни средства
(b) resturile menajere din mijloacele internaţionale de transport de tipul navelor, vehiculelor rutiere şi aeronavelor,

Ние сме единственият интегратор, който комбинира въздушни, сухопътни и специални услуги с един единствен контакт.
Suntem singurul transportator care oferă servicii integrate- aeriene, rutiere şi speciale- printr-un singur punct de contact.

вече е затворила границите, прекъсвайки всякакви сухопътни, морски и въздушни връзки с полуострова.
a blocat orice legătură terestră, maritimă sau aeriană cu micul stat peninsusular.

В турските сухопътни сили трима от седем генерал-лейтенанти бяха повишени в чин пълен генерал.
În cadrul Forţelor Terestre Turceşti, trei din şapte generali locotenenţi au fost promovaţi la rangul de general.

Европейският съюз има 40 вътрешни сухопътни гранични региона, които покриват 40% от неговата територия
Uniunea Europeană are 40 de regiuni transfrontaliere terestre interne, care reprezintă 40% din teritoriul Uniunii

Докато сирийските сухопътни с въздушно прикритие, за да атакуват Русия,
În timp ce forțele terestre siriene cu capac de aer pentru a ataca Rusia,

Командващият на турските сухопътни сили, генерал Илкер Башбуг,
Comandantul Forţelor Terestre turceşti, generalul Ilker Basbug,

Вместо досегашното разделение на три вида въоръжени сили- военновъздушни, сухопътни и военноморски- под три командвания, предвижда се създаване на единно командване.
În locul actualei diviziuni a celor trei branşe militare-- forţă aeriană, trupe terestre şi marină-- sub comandamente diferite a fost prevăzută o singură unitate de comandă.

Според румънските представители това би се превърнало в„естествено допълващ компонент“ на присъствието на сухопътни сили на НАТО в региона“.
Potrivit reprezentantilor Romaniei, aceasta ar fi o‘componenta complementara naturala' la fortele NATO terestre prezente inregiune”.

Китайската армия има най-многобройните сухопътни сили в света, наброяващи близо 1. 6 млн. души военен персонал.
În prezent în lume Forțele Terestre ale Armatei Chineze au efectivul cel mai mare, numărând în jur de 1,6 milioane militari, aproximativ 70% din totalul Forțelor Armate.

Украинските военни са използвали самолети, сухопътни сили и въздушно-десантен батальон при операцията.
In declaratie se mai precizeaza ca armata ucraineana folosit avioane, forte terestre si batalionul sau aerromobil in operatiune.

Това е съобщил пред журналисти новия командващ на Армията(Сухопътни войски) на САЩ в Европа генерал-лейтенант Марк Хертлинг.
Acest lucru a comunicat sâmbătă noul comandant al Forțelor Armatei SUA de pe continentul european generalul-locotenent Mark Hertling.

въздушни граници на двете държави, последвано от спиране на проверките на вътрешните сухопътни граници.
vor fi eliminate controalele la frontierele interne terestre.

няма да изпраща сухопътни войски в Ирак, две години и половина след изтеглянето на американските сили от тази страна.
nu va trimite trupe la sol, la doi ani şi jumătate după retragerea soldaţilor americani din ţară.

По-ниският праг за последните е съобразен със специалната ситуация на държавите-членки, които имат сухопътни граници с държави, където цените са значително по-ниски отколкото в ЕС.
Pragul mai mic pentru acestea din urmă ține seama de situația specială a statelor membre care au frontiere terestre cu țări în care prețurile sunt mult mai mici decât în UE.

целостта на вашите проекти на сухопътни и офшорни тръбопроводи и мрежа.
a rețelelor de tubulatură onshore și offshore.

почти 1 000 самолета и 127 000 морски и сухопътни войски.
circa 127.000 de puşcaşi marini şi trupe terestre ale Armatei.

целта на преходната алинея, никога няма да се поддържат сухопътни, морски и въздушни сили,
nu vor mai fi menținute niciodată forțe terestre, navale și aeriene

Европа има над 13 000 км външни сухопътни граници и почти 66 000 км морски.
Europa are peste 13 000 km de frontiere externe pe uscat și aproape 66 000 km pe mare.