СУХОПЪТНИТЕ - превод на Румънски

• terestre
• sol
• terestră
• pe uscat

Примери за използване на Сухопътните на Български и техните преводи на Румънски

Сухопътните войски на САЩ обявиха в изявление, че налагат мораториум върху"производството,
Armata terestră americană(US Army) a decretat un moratoriu asupra‘producerii,

четири основни измерения- сигурност, икономическа, социално-културна и психологическа борба," каза Башбуг неотдавна в реч пред Военната академия на сухопътните сили.
a declarat Basbug într-un discurs ţinut recent la Academia Militară a Forţelor Terestre.

Превозните средства са изминали повече от 6 000 километра- за сухопътните; са плавали повече от 100 часа- за плавателните съдове;
Au parcurs peste 6 000 km. în cazul autovehiculelor de teren, au navigat peste 100 de ore în cazul navelor

Вътрешното трансгранично сътрудничество между съседни региони по сухопътните граници, от две или повече държави членки, или между съседни региони по сухопътните граници, от поне една държава членка
(a) cooperarea transfrontalieră internă dintre regiunile limitrofe frontaliere terestre a două sau mai multe state membre sau dintre regiunile limitrofe frontaliere terestre ale cel puțin unui stat membru

Холандската ръководителка на военното ведомство каза, че първоначално идеята била дадена от екс командващия на сухопътните сили на САЩ в Европа генерал-лейтенант Бен Ходжис,
Aceasta menționează că ideea înființării unui"Schengen militar" a fost propusă inițial de fostul comandant al trupelor terestre americane din Europa, general-locotenentul Ben Hodges,

пилотни проекти по морските, сухопътните и въздушните граници с оглед на борбата с нелегалната имиграция,
proiecte pilot la frontierele maritime, terestre şi aeriene în vederea combaterii imigraţiei ilegale,

Тази година обаче Ердоган отказа да одобри предложения от армията за командващ на сухопътните сили генерал Хасан Игсъз, след като офицерът
Cu toate acestea, Erdogan a refuzat anul acesta să aprobe candidatul desemnat de armată pentru postul de comandant al forţelor terestre, generalul Hasan Igsiz,

Холандската ръководителка на военното ведомство уточни, че първоначално идеята била дадена от екс командващия на сухопътните сили на САЩ в Европа генерал-лейтенант Бен Ходжис,
Aceasta menționează că ideea înființării unui"Schengen militar" a fost propusă inițial de fostul comandant al trupelor terestre americane din Europa, general-locotenentul Ben Hodges,

а след това евентуално със сухопътните граници.
cu graniţele terestre.

изложени на нападения в Мисрата, но и за прилагане на оръжейното ембарго по морските или сухопътните граници, както е препоръчано от Парламента.
pentru a pune în aplicare embargoul asupra armelor la granițele maritime sau terestre, așa cum a fost recomandat de către acest Parlament.

Командващият сухопътните сили на„Стражите на ислямската революция” Мохамад Пакпур заяви,
Mohammad Pakpour, comandant al forţelor terestre Gărzile Revoluţionare", a declarat ca" martiri Unităţii"exerciţii de lângă Khvat,

особено що се отнася до пътниците, влизащи на територията на тази държава-членка през сухопътните граници, свързващи Германия със страни,
în special pentru călătorii care pătrund pe teritoriul acestui stat membru prin frontierele terestre ale Germaniei cu ţări care nu sunt state membre

Когато обаче системните справки в базите данни могат да доведат до непропорционално въздействие върху потока на движение по морските или сухопътните граници, държавите членки имат право да извършват само целенасочени проверки в базите данни,
Cu toate acestea, în cazul în care consultarea sistematică a bazelor de date ar putea duce la un impact disproporţionat asupra fluxului de trafic la o frontieră terestră sau maritimă, statelor membre li se permite să efectueze doar verificări punctuale în bazele de date,

Когато обаче системните справки в базите данни могат да доведат до непропорционално въздействие върху потока на движение по морските или сухопътните граници, държавите членки имат право да извършват само целенасочени проверки в базите данни,
Cu toate acestea, în cazul în care consultarea sistematică a bazelor de date ar putea duce la un impact disproporționat asupra fluxului de trafic la o frontieră terestră sau maritimă, statelor membre li se permite să efectueze doar verificări punctuale în bazele de date,

1998 г. за стоките, внасяни от пътниците, влизащи на територията на Германия през сухопътните граници, свързващи Германия със страни, които не са държави-членки
pentru bunurile importate de călătorii care intră în Germania printr-o frontieră terestră care face legătura cu ţări care nu sunt state membre,

наблюдават морските и сухопътните граници.
monitorizarea frontierelor maritime şi terestre.

Общите сухопътни граници, включително реки
Frontierele terestre comune, inclusiv frontierele pe lacuri

Северна Ирландия е единствената сухопътна граница на Великобритания с ЕС.
Irlanda deține singura graniță terestră a Uniunii Europene cu Marea Britanie.

Общата сухопътна и морска граница на Словения е дълга 1370 км.
Lungimea totală a frontierelor terestre şi maritime ale Sloveniei este de 1.370 km.

Всякакви видове сухопътни операции, като правило, водят до постоянна война.
Orice fel de operaţiune terestră, în general, conduce la război permanent.