СЦИЛА - превод на Румънски

• scylla
• scilla
• scyla
• scyllei
• scila

Примери за използване на Сцила на Български и техните преводи на Румънски

Смея да кажа, Сцила и Хариба които не биха могли да са разделени.
Pot spune, nici Scylla şi Charybdis nu ne puteau despărţi.

Когато Бъроуз ми върне Сцила, ти ще го застреляш в главата.
Dupa ce ne aduce Burrows pe Scylla, tu o sa fii cel care-l omoara.

И Сцила.
Si pe Scylla.

Сцила е била дъщеря на морското божество Форкис.
Minthe era fiica zeului râului Cocytus.

Това обяснява мерките за сигурност около"Сцила".
Ar explica toate măsurile de securitate din jurul lui Scylla.

Добре, отиваме да вземем"Сцила".
Dăm o tură şi mergem să-l luăm pe Scylla.

Знаем ли дали са взели"Сцила"?
Nu se ştie dacă au făcut rost de Scylla?

Тук сме за да вземем"Сцила".
Suntem aici ca să facem rost de Scylla. Avem nevoie de Scylla.

Това значи ли, че си открил"Сцила"?
Să înţeleg că ai recuperat dispozitivul Scylla?

Изглежда бивш служител търси"Сцила".
Se pare ca un fost angajat se informeaza de Scylla.

Ще спипам"Сцила".
Voi pune mana pe Scylla.

Сцила е ужасяващо морско чудовище с много глави
Scylla este un monstru marin terifiant,

Сцила е ужасяващо морско чудовище с много глави
Scylla este acest monstru marin terifiant cu multe capete,

Онзи цитат на баща ти- в Одисея Сцила е шестглаво чудовище, което изисква жертвата на 6 войници за да преминат покрай него.
Citatul ăla al tatălui tău… În Odisee, Scilla e un monstru cu şase capete care are nevoie de sacrificiul a şase soldaţi pentru a avea voie să treci.

Между Сцила, чудовище с шест глави
Între Scylla, un monstru cu șase capete

той ще ни заведе при"Сцила".
iar el ne duce la Scilla.

Вие, доблестната съпруга на Славко, управлявайки кораба между Сцила и Харибда.
Dumneavoastră, soţia sa curajoasă, care împreună cu Slavko, aţi navigat pe corabia familiei între Scyla şi Charibda.

Досега в"Бягство от затвора"… Ако Сцила е нещо като пица, ние имаме само едно парче.
Dacă Scylla ar fi o pizza, nu am avea decât o felie.

в нея не влизаше да откраднете Сцила и хладнокръвно да убиете двама федерални агенти.
nu includeau furtul Scyllei sau omorârea a doi agenţi federali cu sânge rece.

Това е Сцила. Ненаситна за кръв,
feroce- e Scilla. Înnebunită dupa sînge,