СЧЕТОВОДНОТО - превод на Румънски

• contabil
• contabilitate
• contabile
• contabilă

Примери за използване на Счетоводното на Български и техните преводи на Румънски

За да няма излишни безпокойства, счетоводното предприятие предлага счетоводна гаранция, неразделна част от договора за абонаментно счетоводно обслужване.
Pentru a se evita preocuparile inutile, compania de contabilitate ofera garantie contabila- o parte integranta din contractul de abonament la serviciile de contabilitate..

хедж фондовете, счетоводното регулиране и европейската надзорна структура.
de normele de contabilitate şi de structura europeană de supraveghere.

Първо договорът е необходим в случай на спор между фирмата и счетоводното предприятие.
În primul rând, contractul este necesar în cazul unor divergente între societate si compania de contabilitate.

обработване съгласно приложимото законодателство, включително данъчното и счетоводното законодателство.
necesita prelucrare in conformitate cu legislatia aplicabila, inclusiv legislatia fiscala si contabila.

упражнява професионалната си преценка при вземане на решение относно счетоводното третиране на ЕФСИ.
atunci când a luat decizia privind tratamentul contabil al FEIS.

По отношение на дълговия портфейл Сметната палата също така провери адекватността на счетоводните политики и установи, че счетоводното третиране е последователно
Pentru portofoliul de creanțe, Curtea a verificat, de asemenea, caracterul adecvat al politicilor contabile și a constatat că tratamentul contabil era coerent

За целите на счетоводното и финансовото отчитане на ЕСЦБ" означава целите, за които ЕЦБ изготвя финансовите отчети, посочени в приложение І, в съответствие с членове 15
Obiective contabile şi de raportare financiară ale SEBC" înseamnă obiectivele pe care BCE le urmăreşte prin elaborarea situaţiilor financiare enumerate în anexa I în conformitate cu art. 15

Счетоводното финансово счетоводство е колекция,
Contabilitatea financiară contabilă este o colecție,

няма да бъдат представяни на счетоводното предприятие за обработка.
nu vor fi prezentate societăţii contabile pentru procesare.

сложността и несигурността на счетоводното и финансовото управление поставя предизвикателство за всички организации- от установени мултинационални корпорации до социални предприятия
a incertitudinii privind gestiunea contabilă și financiară reprezintă o provocare pentru toate organizațiile- de la corporațiile multinaționale stabilite la întreprinderile sociale

както и за изпълнение на задължения произтичащи от счетоводното и данъчно законодателство.
de a pune în aplicare obligațiile care decurg din legislația contabilă și fiscală.

е необходимо да се насърчава счетоводното образование сред младото поколение, за да се реализират различни начини за създаване и катализиране.
este necesar să se promoveze educația contabilă în rândul tinerei generații pentru a pune în practică diferite moduri de creare și de cataliză.

Миналата седмица комисията по международна търговия гласува единодушно в подкрепа на отсрочване на решението за освобождаване от отговорност за бюджет 2008 на Европейския полицейски колеж и срещу счетоводното приключване на същия.
Săptămâna trecută, Comisia pentru comerț internațional a votat în unanimitate în favoarea amânării acordării Colegiului European de Poliție(CEPOL) descărcarea de gestiune pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2008 și împotriva închiderii conturilor pentru aceeași organizație.

Трябва да се помни- както се вижда от изследването, проведено от счетоводното дружество Ernst& Young-
Trebuie să ne amintim- după cum demonstrează firma de contabilitate Ernst& Young-

счетоводство, обхващащи финансовото планиране и анализ, счетоводното и финансово затваряне, управлението на държавния
contabilitate care acoperă planificarea financiară și analiza financiară, contabilitate și finanțe, gestionarea riscului de trezorerie

Ако изискванията в параграф 5. 7. 7 биха създали или увеличили счетоводното несъответствие в печалбата
Dacă dispozițiile de la punctul 5.7.7 ar crea sau ar amplifica o necorelare contabilă în profit sau pierdere,

Всеки непохарчен остатък след счетоводното приключване на проектите и програмите в рамките на срока за заделяне на средства от многогодишната финансова рамка за сътрудничество, от която са били финансирани програмите
(3) Orice rest de plată rămas după închiderea conturilor programelor şi proiectelor în termenul pentru angajamente stabilit în cadrul financiar multianual de cooperare din care au fost finanţate programele

Счетоводното обслужване е по-просто.
Contabilitatea e simplă.

Добро познаване на счетоводното законодателство.
Bune cunoștinte ale legislației contabile naționale.

Специалисти с над 10-годишен опит в сферата на счетоводното обслужване.
Peste 10 de ani de experienta in domeniul contabilitatii.