СЪБИРАХА - превод на Румънски

• adunau
• colectau
• strângeau
• culegeau
• aduna
• adunaseră
• colectate
• colectează
• adune

Примери за използване на Събираха на Български и техните преводи на Румънски

Така че докато безполезните ни чиновници събираха скъпоценните си папки, аз наредих на надзирателите да започнат да избиват работниците.
Deci în timp ce secretarii noştri inutili îşi strângeau preţioasele dosare am ordonat supraveghetorilor mei să înceapă masacrul muncitorilor.

Хората се събираха в кафенетата да гледат футбол"- или сокър, събират, за да гледат Парламента.".">
Oamenii noştri obişnuiau să se adune în cafenele să se uite la fotbal,

Всеки ден се събираха хиляди- благородници,
În fiecare zi se adunau cu miile- nobili,

някои хора ме атакуваха, други ме подкрепяха, дори събираха подписи за петиции до краля за освобождаването ми.
iar alții mă susțineau și chiar strângeau semnături într-o petiție adresată regelui pentru a mă elibera.

След инициацията юношите ловуваха с мъжете, докато преди това събираха плодове с жените.
După iniţierea lor, tinerii vânau cu bărbaţii, în timp ce înainte culegeau legumele împreună cu femeile.

висшите жрици се събираха при Камъните на Неметон
Marile Preotese se adunau la Marile Pietre de la Nemeton

Всяка вечер след храна, всички се събираха край лагерния огън, и слушаха разказите на чичо Unkie.
În fiecare seară după cină, tribul se aduna în jurul unui foc ca să îl asculte pe unchiul meu cum spunea poveşti.

Години наред турските зрители се събираха пред телевизорите, молейки се само тяхната страна да не се класира на последно място.
Ani de zile telespectatorii turci se adunau în faţa televizoarelor, rugându-se doar ca ţara lor să nu iasă pe ultimul loc.

Винаги когато по някакъв повод се събираха голям брой хора,
Ori de câte ori se aduna un număr mare de oameni,

Великите Членове се събираха за пръв път през тази година,
Membrii superiori se adunaseră pentru prima dată anul ăsta,

И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El a fost regele lui Israel, când se adunau căpeteniile popoarelor împreună cu seminţiile lui Israel.

Зеленчуците обикаляха градината и събираха бръмбарите и ненаситните си деца в стъклени буркани,
Cultivatorii umblat peste grădină și colectate în borcane de sticlă de gândaci și copiii lor foame,

Мнозина бяха избити, но бялото знаме бе държано високо и все се явяваха някои, които се събираха около него….
Cu toate că mulţi au fost ucişi, steagul alb era ţinut sus şi credincioşii se adunaseră în jurul lui pentru a-l susţine.

в което дадохте местоположение, където се събираха сикариовците на Пабло.
îi cereaţi să identifice locul în care se adunau mercenarii lui Pablo.

Раздаваха информационни материали и събираха подписи за спиране на насилственото отнемане на органи от живи хора в Китай.
Practicanții oferă materiale informative și colectează semnături pentru oprirea genocidului din China.

Те построиха укрепления, събираха скрап и лечебни растения,
Au construit fortificații, colectate fier vechi

все пак се събираха, за да четат Божието.
ei încă se adunau pentru a citi Cuvântul lui Dumnezeu şi.

Ъ, бърниках наоколо, поставяйки няколко соларни панела които събираха слънчеви лъчи цял ден, зареждайки батерия.
Am montat câteva panouri solare care colectează razele solare toată ziua, alimentând o baterie.

когато бяхме на местопрестъплението и събираха улики, телефона на Линдзи беше в джоба и.
când erau colectate probele, că Lindsey avea un telefon în buzunar.

И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El a fost regele lui Israel, cand se adunau capeteniile popoarelor impreuna cu semintiile lui Israel.