СЪБЛАЗЪН - превод на Румънски

• seducție
• gurmanzi
• seductie
• seducţie
• seducției
• foodies
• poticnire
• alura

Примери за използване на Съблазън на Български и техните преводи на Румънски

Няма никакъв елемент на съблазън.
Nu e nici un amărât de element de seducere.

Ти ли си, съблазън?".
Tu eşti ispită.

Ти си Съблазън!
Tu ești o șmecheră.

Той е като смесица от съблазън и опасност.
O combinaţie de miere şi pericol.

кръвта им, е съблазън.
propriul lor sânge… este seducător.

Такова невежество ни причинява вреда не без някаква съблазън и осъждане.
Deci această anomalie ne pricinuieşte pagubă nu fără oarecare sminteală şi osândă.

манипулация и съблазън?
manipulezi şi să seduci.

Кой нормален човек би устоял на подобна съблазън?
Ce om normal ar rezista la o astfel de tentaţie?

създавайки въздух и съблазън.
creând aerisire și seducție.

Докато ти се да опитате вкусни рецепти, съблазън ще бъдат“загубен” в кухнята с часове.
În timp ce ajunge pentru a încerca rețete delicioase, gurmanzi va fi “pierdut” în bucătărie ore.

на изкушение и съблазън.
tentație și seducție.

нежност и съблазън, което е точно това, от което имате нужда за щастливо начало на пролетта.
dragoste si seductie, care este exact ceea ce aveți nevoie pentru o inceput de primavara fericita.

датите са самопровъзгласили съблазън.
datele mele au fost gurmanzi autoproclamate.

Не устоявам на съблазън. Не казвай,
Nu sunt rezistent la seducţie, nu-mi spune

Foodies са пристрастени към храната, и това е чрез връзките ми с съблазън, където съм научил колко далеч ще отидат за храна.
Gurmanzi sunt dependenți de mâncare, și este prin relațiile mele cu gurmanzi unde am învățat cât de departe vor merge pentru produsele alimentare.

връзки, съблазън.
relații, seductie.

Рая и ада бяха разкрити, за да могат свещеници да властват чрез съблазън и страх. Да спасяват душите, които не сме губили.
Raiul şi iadul au fost introduse pentru ca preoţii să poată domni prin seducţie şi teroare, pentru a ne salva sufletele ce nici nu le pierdusem în primul rând.

апетитни ориенталски миризма на канела може да привлече съблазън от всички краища на света.
mirosul apetisant orientale de scorţişoară poate atrage foodies din toate colţurile lumii.

дати са самозвани съблазън….
datele mele au fost gurmanzi auto-proclamat….

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение”(2 Коринтяни 6:3).
Noi nu dam nimanui nici un prilej de poticnire, pentru ca slujba noastra sa nu fie defaimata.”[2 Corinteni 6:3].