Примери за използване на Събуждай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто не ме събуждай ако закъснееш, става ли?
Никога не се събуждай от съня си.
Nu se trezesc niciodată din somnul.Събуждай ме само, ако ще пада лавина.
Trezeşte-mă dacă vine avalanşa.Събуждай се Кале.
Trezeşte-te, Kalle.Мери, слънчице, събуждай се, скъпа.
Mary, iubito. Trezeşte-te, dragă.Не ме събуждай.
Nu mă resuscita.Стига си се лигавил, Орландо, събуждай го и го прати на работа.
Nu o mai lălăi, Orlando. Trezeşte-l şi pune-l la treabă.Ако децата заспят преди да съм се върнал, не ги събуждай.
Dacă le e somn, lasă-i să doarmă până vin eu.Не ме събуждай, освен ако не си сигурен,
Nu mă trezi decât dacă ne prăbuşim.Слушай. Ако спя когато се прибереш не ме събуждай, защото съм уморена.
Ascultă, dacă dorm când te întorci, nu mă trezi pentru că sunt frântă.долу има жив дракон… Не го събуждай.
jos să nu cumva să-l trezeşti.Добре, значи… случайно хвърляме Барни надолу по стълбите не го събуждай.
Bine, deci… faptul că i-am dat drumul din greşeală lui Barney în jos, pe scări, nu l-a trezit.Събуждаш поляни в ума ми.
Trezeşti pajiştea în mintea mea.Събуждаш ме само за да ме питаш дали е удобно?
Mă trezeşti doar să vezi dacă sunt confortabil?Знам защо се събуждаш и нямаш представа къде се намираш.
Ştiu de ce te trezeşti şi nu ai nici o idee unde te afli.Но се събуждаш един ден и си мислиш.
Dar te trezeşti într-o zi gândindu-te.Защо събуждаш жертвите си, когато са на масата ти?
De ce îţi trezeşti victimele când se află pe masa ta?Имах от онези дни, в които се събуждаш и казваш.
Am avut una din zilele alea în care te trezeşti şi spui.Казват, че не можеш да умреш в сънищата си, защото се събуждаш.
Se spune că nu poţi muri în vis, pentru că te trezeşti.и в този момент ме събуждаш.
aşa că mă trezeşti.
