СЪОСНОВАТЕЛ - превод на Румънски

• co-fondator
• cofondator
• cofondatoarea
• co-fondatorul
• cofondatorul
• a co-fondat

Примери за използване на Съосновател на Български и техните преводи на Румънски

Тези нощни ефии Михаил води с постоянен съосновател, звуков инженер и редактор, Наталия Кузмина.
Acești eteristi de noapte Mikhail au condus cu co-gazda permanenta, inginer de sunet si editor, Natalia Kuzmina.

Джеймс Матюс е съосновател и изпълнителен директор на Eden Rock Capital Management.
James Matthews, in varsta de 41 de ani, este fondatorul si directorul executiv al fondului de investitii Eden Rock Capital Management.

British Airways е съосновател на глобалния авиоалианс Oneworld заедно с American Airlines,
British Airways este un membru fondator al alianței Oneworld de companii aeriene, împreună cu American Airlines,

Съосновател на Международния олимпийски комитет(МОК)
Co-fondată de Comitetul Olimpic Internațional(COI)

Китаристът и съосновател Малкълм Йънг напусна бандата поради здравословни причини- диагностициран е с деменция
Chitaristul și membrul fondator Malcom Young s-a retras din cauza problemelor de sănătate, el fiind diagnosticat cu demență,

От 1996 г. насам Международни Masters в Практикуването Management, Съосновател от Хенри Mintzberg,
Din 1996, Masterat în Management Practicarea internaționale, Co-fondat de Henry Mintzberg, a fost schimbarea

Тя е съосновател на дружеството“SO_Übersetzen e. V.” за подпомагане на литература от Югоизточна Европа.
E membru fondator al SO_Übersetzen, o asociaţie pentru sprijinirea literaturii din Europa de Sud-Est.

След 40 години живот посветен на"AC/DC" китариста и съосновател Малкълм Йънг си взима почивка поради влошено здравословно.
După cei 40 de ani pe care i-a dedicat formației, chitaristul și fondatorul AC/DC, Malcolm Young, este nevoit să ia o pauză din cauza problemelor de sănătate.

Още съвсем млад той става съосновател на чикагската трупа"Степънулф".
La o vârstă fragedă, a fost unul dintre membrii fondatori ai binecunoscutei companii de teatru Steppenwolf.

В Германия нашето предприятие е съосновател на предприемаческата инициатива“Хохфранкен”- партньорско обединение на няколко фирми,
Compania noastră este printre altele co-fondatoare în Germania a Iniţiativei Întreprinzătorilor Hochfranken,

През 1994 г. Ронда е съосновател на собствена продуцентска компания-„Prime Time Productions”.
În 1994 Rhonda şi-a înfiinţat propria companie de producţie, Prime Time Productions.

Кристоф е съосновател на Pageflakes и има повече от десет години опит в проектиране на софтуерни приложения и Интернет услуги за потребителите.
Christoph este un co-fondator al Pageflakes şi are mai mult de zece ani de experienţă în dezvoltarea de aplicaţii software şi servicii de Internet pentru consumatori.

През 1992 г. Чолович става съосновател и заместник-председател на„Дружество на независимите интелектуалци- Белградски кръг“.
În 1992 a fost membru cofondator și președinte delegat al„Societății intelectualilor independenți- cercul belgrădean“.

а преди това е съосновател на подобна мрежа на жените в Ирландия.
înainte, a co-fondat aceeași rețea în Irlanda.

той е смятан за съосновател на съвременните културни и хуманитарни науки.
este considerat un cofondator al culturilor și umanităților moderne.

Те са установени в 2011 от TJ Хъмфрис след падането на предишното дружество е съосновател с тялото строител Art-Atwood нарича Professional добавки.
Au fost stabilite în 2011 de TJ Humphreys după căderea unei societăți anterioare el a co-fondat cu constructor Body Art-Atwood numit Professional suplimente.

По този начин, на качеството на бунтовния Стив Джобс изигра трик за него- той е само формална съосновател на своята рожба.
Astfel, calitatea de rebel Steve Jobs a jucat un truc pe el- el a fost doar un co-fondator formală a creatia lui.

обяснява Блеър Ефрон, съосновател на консултантската фирма Centreview Partners.
a spus Blair Effron, co-founder al firmei de consultanta Centerview Partners.

След 40 години живот посветен на"AC/DC" китариста и съосновател Малкълм Йънг си взима почивка поради влошено здравословно.
După ce şi-a dedicat 40 de ani din viaţă formaţiei AC/DC, chitaristul şi membru fondator Malcolm Young se retrage din trupă din motive de sănătate.

Дмитрий Zhulin, съосновател на INS екосистемите,
Dmitriy Zhulin, co-fondator al INS Ecosistem,