СЪСРЕДОТОЧЕНО - превод на Румънски

• concentrată
• axată
• concentrat
• concentra
• concentrate
• cu concentrare

Примери за използване на Съсредоточено на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането на титанова сплав за кораби е съсредоточено главно в Русия,
Aplicarea aliajului de titan pentru nave este concentrată în principal în Rusia,

В онлайн магазин за мъжки дрехи Fashionmix е съсредоточено именно онова разнообразие, което води до най-точния избор на дреха за всеки мъжки индивид.
La magazinul online de îmbrăcăminte pentru bărbați Fashionmix este concentrată anume acea diversitate care duce la alegerea cea mai precisă a îmbrăcămintei pentru fiecare bărbat.

изпълнявайки действията последователно и съсредоточено.
efectuând acțiuni în mod consecvent și cu concentrare.

Основното производство е съсредоточено в Китай, а китайците не разкриват всички тайни за вредността на това производство.
Producția principală este concentrată în China, iar chinezii nu dezvăluie toate secretele despre dăunătoarele acestei producții.

вниманието беше съсредоточено върху мерки за излизане от кризата
atenţia s-a concentrat asupra măsurilor de ieşire din criză

Напрежението по външните граници на Шенген е съсредоточено в ограничен брой горещи точки, по-специално маршрута в
Presiunea existentă la frontierele externe ale spațiului Schengen este concentrată într-un număr limitat de puncte fierbinți,

Отбелязва, че до момента Източното партньорство е било съсредоточено предимно върху двустранната търговия
Subliniază faptul că Parteneriatul estic s-a concentrat până în prezent asupra schimburilor comerciale

Вниманието на програмите ще бъде съсредоточено върху по-малък брой конкретни действия, които носят доказана добавена стойност за ЕС.
Ele se vor concentra asupra unui număr mai mic de acţiuni concrete care evidenţiază mai clar valoarea adăugată la nivelul UE.

Тази страница ще бъде съсредоточено главно значителен брой Кръгове фотографии култура,
Pe aceasta pagina va fi concentrată mai ales număr considerabil de cultură cercuri fotografii,

Допитването беше съсредоточено върху възможните начини за решаването на основните ограничения на съществуващите правила за пакетните туристически пътувания. На 22 април 2010 г.
Consultarea s-a concentrat asupra posibilităților de a soluționa principalele limitări ale dispozițiilor existente privind pachetele de servicii pentru călătorii.

Военното сътрудничество се очаква да бъде съсредоточено върху разработването на нови бойни и транспортни самолети.
Cooperarea militară se va concentra asupra proiectării de noi avioane de luptă şi transport.

В повечето страни членки по-голямото количество земеделска площ е съсредоточено в най-големите ферми(над 50 ха).
În majoritatea țărilor membre, cea mai mare parte a terenurilor agricole aflate în exploatare sunt concentrate în ferme mari(cel puțin 50 de hectare).

страстно и съсредоточено върху предизвикателствата нуждите на потребителите
pasionată și concentrată asupra nevoilor provocatoare ale utilizatorilor

Всичко, което правим, е съсредоточено върху постоянно качество,
Tot ceea ce facem este concentrat pe o calitate consistentă,

Вниманието ще бъде съсредоточено върху слаби места на финансовите пазари
Atenţia se va concentra asupra punctelor slabe identificate pe pieţele financiare

Потреблението на титан е съсредоточено главно в авиационната индустрия,
Consumul de Titan este concentrată în principal în industria aeronautică,

Допитването беше съсредоточено върху възможните начини за решаването на основните ограничения на съществуващите правила за пакетните туристически пътувания.
Consultarea s-a concentrat asupra posibilităților de a soluționa principalele limitări ale dispozițiilor existente privind pachetele de servicii pentru călătorii.

Съсредоточено ще мисля по половин час на ден какъв човек искам да стана,
Imi voi concentra gandurile timp de 30 de minute pe zi, asupra genului de persoana care vreau sa devin,

Цялото му внимание е съсредоточено във военните кампании,
Toată atenția sa era concentrată pe campaniile militare,

Тази програма позволява на студентите да се съсредоточат върху определена област на правно проучване, съсредоточено върху северноамериканското законодателство.
Acest program permite unui student să se concentreze pe o anumită zonă de studiu juridic concentrat asupra dreptului nord-american.