СЪС СЛОВЕНИЯ - превод на Румънски

• cu slovenia

Примери за използване на Със словения на Български и техните преводи на Румънски

Какво да очакваме от утрешния мач със Словения?
Cum vedeți meciul de mâine seară cu Finlanda?

Австрия удължава контрола по границите със Словения и Унгария най-малко до ноември.
Austria extinde controalele la frontierele cu Ungaria şi Slovenia până în noiembrie.

Хърватия отхвърли промените в предложението на ЕС за решаване на спора със Словения.
Croaţia respinge schimbările la propunerea UE de soluţionare a disputei cu Slovenia.

Той призова също така за уреждане на граничния спор на страната със Словения.
El a cerut de asemenea soluţionarea disputei asupra graniţei cu Slovenia.

Всички те ще трябва да минават през граничния пункт Шпилфелд на границата със Словения.
Toți trebuie să se prezinte la postul de trecere a frontierei de la Spielfeld, la granița cu Slovenia.

Вашият доклад правилно подчертава значението на постигането на решение на продължаващия граничен спор със Словения.
Raportul dvs. subliniază în mod corect importanţa stabilirii unui acord pentru disputa frontalieră nesoluţionată cu Slovenia.

Това бе и искането на Европейската комисия, целящо да разсее надвисналия конфликт със Словения и Италия.
Amendamentul a fost cerut de Comisia Europeană pentru eliminarea unui conflict iminent cu Slovenia şi Italia.

на изток- със Словения, на северозапад- с Франция.
în est- cu Slovenia, în nord-vest- cu Franța.

Тя обаче трябва да реши граничния си спор със Словения, която блокира отварянето на редица нови преговорни глави.
Aceasta trebuie totuşi să rezolve disputa frontierei cu Slovenia, care a blocat deschiderea unor noi capitole de negocieri.

Спорът за залива Пиран със Словения чака своето решение,
Disputa golfului Piran cu Slovenia aşteaptă să fie soluţionată,

Какви ще са последиците от новата шенгенска граница със Словения и Унгария за хората и фирмите в Хърватия?
Cum vor fi influenţaţi oamenii şi firmele din Croaţia de noua graniţă Schengen cu Slovenia şi Ungaria?

В петък Австрия обяви, че ще изгради 3, 7 километрова телена ограда на границата си със Словения.
Guvernul austriac a căzut de acord asupra construirii unui gard cu lungimea de 3,7 kilometri la graniţa cu Slovenia.

В полунощ на 1 май влезе в сила шенгенският транспортен режим на границите на Хърватия със Словения и Унгария.
În 1 mai la miezul nopţii, regimul transporturilor din spaţiul Schengen a intrat în vigoare la punctele croate de trecere a graniţei cu Slovenia şi Ungaria.

армията за отблъскване на големи групи мигранти на границата със Словения.
respingerea unor grupuri de migranți la Spielfeld, la granița cu Slovenia.

Всички те ще трябва да минават през граничния пункт Шпилфелд на границата със Словения, където са съсредоточени значителни сили.
Toţi trebuie să se prezinte la postul de trecere a frontierei de la Spielfeld, la graniţa cu Slovenia, unde a fost instalat un important dispozitiv.

Хърватия също така постигна споразумение със Словения, ратифицирано от парламента сравнително бързо, което показва твърдата решимост да изпълни изискванията.
Croaţia a mai ajuns la un acord cu Slovenia şi a ratificat acordul destul de repede în parlament, ceea ce arată că există o determinare comună fermă de a îndeplini cerinţele necesare.

Причината е, че Австрия, обяви, че тази седмица ще въведе ограничения за влизането през основния граничен пункт със Словения.
Austria a anuntat duminica ca in aceasta saptamana va impune restrictii de intrare la principalul punct de frontiera cu Slovenia.

През 2006 г."Лукойл" се опита да преговаря и със Словения за стратегическо партньорство със словенската държавна компания"Петрол".
În 2006, Lukoil a încercat să facă afaceri şi cu Slovenia prin intermediul unui parteneriat strategic cu compania de stat Petrol.

Влизането в сила на арбитражното споразумение относно граничния спор със Словения в края на ноември беше особен напредък в това отношение.
Intrarea în vigoare a acordului de arbitraj privind granița cu Slovenia la sfârșitul lunii noiembrie a fost un pas înainte binevenit în acest sens.

граничният спор със Словения все още не е решен.
este regretabil că disputele privind graniţa cu Slovenia rămân nesoluţionate.