СЪТВОРИХ - превод на Румънски

• am creat
• am făcut
• am facut

Примери за използване на Сътворих на Български и техните преводи на Румънски

Аз създадох земята, и сътворих човека на нея; Аз, да! Моите ръце разпростряха небето,
Eu am făcut pămîntul, şi am făcut pe om pe el; Eu cu mînile Mele am întins cerurile,

какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце?
Ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile Mele?

Той казва:„Аз създадох земята, и сътворих човека на нея; Аз.
In ea, Dumnezeu spune:„Eu am făcut pământul, și am făcut pe om pe el.”.

Както Творецът сам казва:"Аз създадох земята и сътворих на нея човека;
El a spus:“Eu sunt Cel care am făcut pământul şi am creat pe om pe el;

Това са противоположните краища на великата полярност, която Аз сътворих, когато създавах Вселената и вашия свят такъв,
Acestea sunt capetele opuse ale marii polarităţi pe care Eu am creat-o când am produs universul

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.”(Сура Аз-Зарийат, 56).
Eu nu i-am creat pe djinni si oameni decât pentru ca ei sã Mã adore.”(Coran 51:56).

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.”( 51:56).
Eu nu i-am creat pe djinni şi oameni decât pentru ca ei să Mă adore.”.

Това са противоположните краища на великата полярност, която Аз сътворих, когато създавах Вселената и вашия свят такъв, какъвто го знаете днес.
Acestea sunt capetele opuse ale marii polaritati pe care Eu am creat-o cand am produs universul si lumea voastra, asa cum o stiti astazi.

Сътворих тази история заради моята fiancйe…
Am inventat o poveste despre logodnica mea…

Сътворих Аз джиновете и хората единствено да Ми служат…“(Ад-Дарийа, 51:56).
Eu nu i-am creat pe djinni şi oameni decât pentru ca ei să Măadore”(Coran 51:56).

Аллах е казал:"Аз сътворих рабите ми с истинната религия,
Allah a spus:„Mi-am creat slujitorii în religia corectă,

Адам спеше, невинен за лъжите й. И докато спеше сам-самин, извадих аз едно ребро и сътворих му спътница, която да отгледа самото.
cum dormea singur jos am scos din el un singur os să-i fac şi lui o iubită încât lumea să se facă..

Ще сътвори история, нали.
Va face istorie, desigur.

Всички хора са сътворени равни; те са надарени от своя Създател с.
Înţeles că toţi oamenii au fost creaţi egali, că ei sunt înzestraţi de Creatorul.

Нима Този, Който е сътворил времената, не знае кога за кое е време?
Nu stie Cel ce a facut timpul cand e vremea?

Този метеор е сътворен от хора!
Meteoritul ăla e făcut de mâna omului!

Това е сътворено от човека.
Este făcut de oameni.

Бог е сътворил човека и целия свят от четири елемента или стихии.
Dumnezeu a facut pe om si intreaga lume din patru materii sau stihii.

Какво, по дяволите, са сътворили братя Уайтли?
Ce dracu' au făcut fraţii Whiteley?

Как сме сътворили нещо толкова съвършено?
Cum am făcut ceva atât de perfect?