ТАДЖИКИСТАН - превод на Румънски

• tadjikistan
• tajikistan
• tadjikistanul
• tadjikistanului

Примери за използване на Таджикистан на Български и техните преводи на Румънски

в която са включени столицата на Сърбия, Таджикистан, Грузия и Република Молдова.
de care beneficiază capitalele Serbiei, Tadjikistanului, Georgiei și Republicii Moldova.

е в подкрепа на типа отношения, които търсим с Таджикистан.
nu contribuie la susţinerea tipului de relaţie pe care dorim să o avem cu Tadjikistanul.

Рядък вид снежен леопард, когото заловихме в Таджикистан, северно от Душанбе.
O specie rară de leopard de zăpadă pe care am capturat-o în Tajikistan, la nord de Dushanbe.

статутът на страна кандидатка на Таджикистан беше временно прекратен през 2015 г.;
în timp ce statutul de țară candidată al Tadjikistanului a fost suspendat temporar în 2015;

така че Таджикистан заслужава да бъде третиран по същия начин.
astfel încât şi Tadjikistanul merită să fie tratat la fel.

сме наясно с идентичността на Таджикистан и специалната роля на страната в региона.
suntem conştienţi de identitatea Tadjikistanului şi de rolul special pe care îl joacă în această regiune.

няма правни основания за забрана на граждани на Русия, Таджикистан или на друга държава да подават молби за убежище в Полша.
nu există motive legale care să interzică cetățenilor Rusiei, Tadjikistanului sau oricărei alte țări să depună cereri de azil în Polonia.

Но Таджикистан е една от малкото страни по източната граница на ЕС,
Tadjikistanul este unul dintre puţinele state de la graniţa estică a UE,

Важно е- и в интерес на европейците- Таджикистан да успее в борбата си с трудностите.
Este important ca Tadjikistanul să reuşească să rezolve aceste dificultăţi, acest lucru fiind şi în interesul europenilor.

Мисията на Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан е от жизненоважно значение за бъдещето на Таджикистан в дългосрочен план и желанието за намиране на сигурност на запад.
Misiunea FIAS în Afganistan este vitală pentru viitorul pe termen lung al Tadjikistanului şi pentru dorinţa sa de a găsi o ancoră de securitate înspre occident.

Г-жо председател, Таджикистан няма късмета да разполага с енергията и минералните ресурси на
În numele Grupului ECR.- Dnă preşedintă, Tadjikistanul nu este binecuvântat cu energia

Народът на Таджикистан не желае нови кръвопролития, поради което подкрепя
Poporul tadjic nu doreşte să vadă din nou vărsare de sânge

Европейският съюз и Таджикистан ще имат възможността да си сътрудничат на регионално, двустранно и световно ниво.
Uniunea Europeană şi Tadjikistanul vor avea şansa de a coopera la nivel regional, bilateral şi global.

Нурек в Общомедия Нурек(на таджикски: Норак) е град в Хатлонска област, Таджикистан.
Modifică date/ text Konibodom(în tadjică KoHибoдoM) este un oraș din Tadjikistan.

външните министри на Киргизстан, Таджикистан, Узбекистан, заместник-министър на външните работи на Туркменистан
miniștrii de externe din Kârgâzstan, Tadjikistan, Uzbekistan, ministru adjunct de externe al Turkmenistanului

Например, споразумения с Таджикистан, Република Китай, определени минималната възраст- 18 години,
De exemplu, acordurile cu Tadjikistan, Republica Chineză a stabili o vârstă minimă- 18 ani,

от страна на Съюза, за да сключи договори за газ Казахстан и Таджикистан, защото без тяхното участие изграждането на газопровода няма да бъде финансово изгодно.
Azerbaijan semnalează necesitatea unor acţiuni din partea Uniunii pentru a contracta gaz din Kazakstan şi Tajikistan, deoarece, fără implicarea acestora, construirea gazoductului nu va merita efortul financiar.

правата на човека в Таджикистан и мога да ви уверя,
drepturile omului în Tadjikistan şi, prin urmare, vă pot asigura

Трябва да направим всичко по силите си да убедим Таджикистан, че принципите на правовата държава трябва да се спазват в борбата срещу незаконната дейност,
Trebuie să facem tot posibilul pentru a convinge Tadjikistanul că trebuie respectat statul de drept în lupta împotriva activităţilor ilegale,

Русия, Таджикистан и Узбекистан, които миналия септември внесоха в Общото събрание на ООН предложение за създаване на"международен кодекс за информационна сигурност".
Rusia, Tadjikistan si Uzbekistan, care au inaintat o propunere in luna septembrie a anului trecut catre adunarea generala a ONU pentru“un cod international de conduita pentru securitateainformatiilor”.