ТАЙГА - превод на Румънски

• taiga
• pădure
• tyga
• taigaua
• de taiga

Примери за използване на Тайга на Български и техните преводи на Румънски

Почти от всички страни градчето беше заобиколено от непроходима тайга“(пак там, с, 182).
Oraselul era înconjurat aproape total de taigaua nepatrunsa"(. idem, pag.182).

Тя има чудесно красива тайга, мъдър човек с чисто сърце,
Are o taiga uimitor de frumoasă, un înțelept cu o inimă curată Dersu Uzala

карайки пушката ми да пее. Само старата тайга знае, колко ченгета съм утрепал!
oprind trenurile din puşcă cântând, numai bătrâna taiga ştie câţi gabori ucis-am!

така че е лесно да се организира жилище в далечната тайга и в парка на гъсто населен град.
mari solicitări asupra habitatului, așa că este ușor să doteze locuința în taiga densă și în parcul unei metropole dens populate.

пустиня, тайга, джунгла или гора,
deșert, taiga, junglă sau pădure,

Владимир Путин ще отбележи рождения си ден в сибирската тайга, на 300-400 км. от най-близко населения пункт.
Căci zorii zilei sale de naștere îl vor găsi pe Vladimir Putin undeva în taiga siberiană, la aproximativ 300-400 de km de cea mai apropiată așezare locuită.

и лечители Тайга винаги е бил втори дом,
și vindecătorii Taiga fost întotdeauna oa doua casă,

много снимки на папараци, направени от Кайли и Тайга, когато те са били заедно,
multe fotografii de paparazzi luate de Kylie și Tyga când erau împreună,

сърцето на Дженър беше заето от Тайга.
inima lui Jenner era ocupată de Taiga.

Според учените, в резултат на глобалното затопляне тайга може да стане дом за много видове животни и растения, както и ново
În opinia oamenilor de știință, ca urmare a încălzirii globale, zonele de taiga ar putea deveni o nouă casă pentru numeroase specii de animale

това може да е фрагмент от метеорита на Тунгурска, паднал в сибирската тайга през 1908 година.
poate fi un fragment din meteoritul de la Tunguska ce a căzut în taigaua Siberiană în 1908.

Павел Беляев през 1965 г., когато трябваше да живеят в снежната тайга два дни, беше решено да се добави специален пистолет с три цеви към комплекта.
când cei doi cosmonauți au fost obligați să supraviețuiască două zile în taigaua îngropată în zăpadă, a fost luată hotărârea de a adăuga, în setul de rezervă, un pistol special, cu trei țevi.

В тайгата е опасно.
În taiga este periculos.

Пролетта в тайгата бързо премина в лято.
În pădure, primăvara se transformă repede în vară.

Повечето от тях са често срещани в тайгата.
Cele mai multe dintre ele sunt comune în taiga.

Той притежаваше удивителна проницателност… придобита през неговия дълъг живот в тайгата.
Are o intuiţie uimitoare acumulată în timpul vieţii petrecute în pădure.

Че сам не можело да оцелееш в тайгата.
Şi că nu poţi supravieţui singur în taiga.

А на теб често ли ти говори за тайгата?
Vorbeşte des cu tine despre pădure?

Какви животни живеят в тайгата.
Ce animale trăiesc în taiga.

Все едно всичко тук ще рухне, ще се погуби в тайгата.
Ca tot aici va intra în colaps vor fi distruse în taiga.