ТАНЦУВАЛА - превод на Румънски

• dansat
• dansa

Примери за използване на Танцувала на Български и техните преводи на Румънски

Не бих танцувала с него дори и да беше.
N-ar fi dansat cu mine dacă.

Аз бих танцувала и с теб, но ти не ме покани.
Aş fi dansat şi cu tine, dar nu m-ai invitat.

Мина доста време от както съм танцувала в който и да е бар.
A trecut mult timp de când nu am mai dansat pe nici un bar.

Едно знам със сигурност- никога досега не съм танцувала така.
Tot ce ştiu e că am dansat ca niciodată.

А на абитуриентски бал със сигурност бих танцувала.
În liceu cu siguranţă aş fi dansat cu tine.

след като танцувала с нажежените обувки.
după ce au obligat-o să danseze în papuci de fier încinsi.

Господине, досега… не съм танцувала с такава емоция.
D-le, n-am mai dansat niciodată cu acea emoţie.

Мама каза, че не си танцувала така добре, както снощи!
Mama a spus ca niciodata nu ai dansat la fel de bine ca in ultima noapte!

Имаме доказателство, че ти си му танцувала в скута в нощта, когато е умрял.
Avem dovezi că tu i-ai dansat în poală în noaptea când a murit.

Бих танцувала с вас, г-н Паркър, но се боя за новите си обувки.
Cu mine. Voi dansa cu tine, dar mi-e teama pentru noii mei pantofi.

Маурийн може и да е танцувала с него, но си тръгна с мен.
Poate ca Maureen a dansat cu el, dar ea a plecat acasa cu mine.

Аз бих… Аз бих танцувала за вас също. Ако искате за вашето шоу.
As… as putea dansa pentru dvs, de asemenea, dacă doriti, pentru emisiunea dvs.

Той беше първият, с когото съм танцувала или пушила, с когото съм се напила доста сериозно.
A fost prima persoană cu care am dansat sau cu care am fumat, cu care m-am îmbătat şi.

Не бих танцувала с него и за целия Дарбишър,
Nu aş dansa cu el pentru întregul Derbyshire,

Еди Тимпсън ми каза че е танцувала буза до буза с Чарли Бъмпъс на танците миналата вечер.
Eddie Timpson mi-a spus că ea a dansat obraz lângă obraz cu Charlie Bumpass la petrecerea aia din seara trecută.

седнал при огъня, докато останалата част от племето му танцувала в нощта.
s-a aşezat lângă foc în timp ce restul tribului dansa pe parcursul nopţii.

Къпала съм се в огньовете на Ищар и Вавилон, танцувала съм пред Диана в Коринт.
M-am scăldat în flăcările Ishtarului şi Babilonului şi am dansat pentru Diana în Corint.

Сами… и бих танцувала с приятелите ми.
cu Sammy… şi aş dansa cu prietenii mei.

в края на вечерта жената преглежда с кого е танцувала и кого е харесала най-много.
la sfârşit, fetele se uitau cu cine a dansat şi pe cine a plăcut mai mult.

Вярвам в безопасното си обещание, мадам, че никога не бих танцувала с г-н Дарси.
Cred mama ca pot sa-ti promit ca nu voi dansa niciodata cu dl Darcy.