ТАНЦУВАЩ - превод на Румънски

• dansează
• dansul
• dansând
• dancing

Примери за използване на Танцуващ на Български и техните преводи на Румънски

Като ангел, танцуващ на върха на езика.
E ca si cum ti-ar dansa îngeri pe vârful limbii.

Пътуващ, танцуващ пазач в зоопарка.
Un călător dansator paznic la zoo.

Тя е дъщеря на танцуващ пазач на зоопарк, която прави бижута!
Este o dansatoare fiica unui paznic zoo care face bijuterii!

Ей, Танцуващ Дан.
Salut, Dan Dansatorul.

Чаках цели два часа… губих си времето с онзи танцуващ изрод.
Te-am aşteptat 2 ore… plutind cu dansatorul ăla ciudat.

Ето ме къде съм, сред тези андалуски костюми, танцуващ Севилиана.
Acolo sunt, fondul acestor rochii din Andaluzia, dans Sevillana.

Това е Адам, моят танцуващ приятел.
Acesta este Adam, prietenul meu de dans.

ще се поддадем на фантазиите на един танцуващ малоумник?
acceptăm fanteziile acestui idiot dansator?

Правиш го като танцуващ затворник.
Tu faci shuffle pușcăriaș.

Съзерцаването на този танцуващ свят ми дава възможност да отворя моето сърце,
Contemplarea acestei lumi ce dansează mă face să-mi deschid inima,

Разбирам гнева ти, Танцуващ Облак, но народа ви отчаяно се нуждае от тези провизии.
Pot să-ţi înţeleg supărarea, Dansul Norilor, dar poporul tău are nevoie disperată de proviziile acelea.

Изглежда, като Генералния Адвокат на Република Афганистан танцуващ на улицата, със западен враг на исляма, на парти с много алкохол.
Se pare că ministrul justiţiei al republicii islamice Afganistan dansează în stradă cu un inamic vestic al islamului la o petrecere unde s-a servit alcool.

Защо Скорпионът е най-важният знак на Зодиака,„ангел, танцуващ в нощта“.
De ce Scorpionul este cel mai important semn al Zodiacului,„îngerul care dansează înîntuneric”.

А това е видео файл на Скуби танцуващ танца на победата от картата памет на видео играта на Шаги.
Iar aici este înregistrarea cu Scooby dansând dansul victoriei, de pe cardul de memorie al jocului video al lui Shaggy.

за да можеш да изпратиш на свой приятел танцуващ Пляско.
un e-card pentru a putea trimite unui prieten unPlin de Noroi care dansează.

което виждам, е теб, танцуващ в клуба, както преди да замина.
primul lucru care l-am văzut, tu dansând într-un club, la fel ca înainte de a pleca.

въртящ се и танцуващ във вихъра и вихъра на безкрайността.
învolburându-se şi dansând în vârtejuri şi anafoare la infinit.

Тялото на Джулиет не изстинало още, и ти танцуващ на гроба й.
Cadavrul lui Juliette nici nu s-a răcit bine, şi tu dansezi, deja, pe mormântul ei.

И каротидната артерия е само на един трепващ скалпел разстояние от това да те превърне в танцуващ фонтан в Дисниленд.
Și artera carotidă este doar una scalpel subreda departe de a deveni izvorul de dans la Disneyland.

Не знаеш колко беше близо да получиш картичка с танцуващ немирник, ok?
Nici nu ştii cât de aproape ai fost să primeşti o felicitare cu un castravete care cânta şi dansa, bine?