ТАРАН - превод на Румънски

• taran
• un berbec

Примери за използване на Таран на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ми малкия таран.
Vreau depărtătorul mic.

Но можем да ползваме старото въглищно вагонче като таран.
Dar putem folosi Acea coș de gunoi vechi pentru a lovi peștera ca pe un berbec.

Скорост на таран!
Viteza de zdrobire!

Да, аз съм таран.
Da. Eu sunt atacant.

Няма време. Таран!
Nu-i timp de încărcat. Rade-l!

Хайде сега. Да го използваме като таран!
Haideţi, folosiţi-l ca berbec!

Неудържим таран.
Tăvălug. -Tăvălug.

Таран от Кийр Долбин,
Taran de Caer Dallben,

Добър таран ще свали портата за минути
Un berbec bun o va dărâma în câteva minute

Полицията влиза като сваля вратата от пантите или я разбива с таран.
Tehnicile poliţiei de intrare în general implică scoaterea uşii din balamale sau dărâmarea ei cu un berbec.

нека просто Надявам се, че не донесе таран защото тогава имаме само час.
nu a adus o berbec, pentru că atunci avem doar aproximativ o oră.

която вече била умряла, нахлувайки като таран.
folosindu-şi propriul corp pe post de berbec.

Не е възможно да се постигне никакъв успех над тероризма, ако част от терористите се използват като таран за сваляне на неудобни режими.“.
Combaterea terorismului în general este imposibilă dacă unii teroriști sunt folosiți ca berbece pentru a răsturna regimurile care nu-i sunt cuiva peplac”.

Подправки могат да се движат само напред като таран пробиване път през тълпата, за останалата част.
Condimente se poate muta doar înainte ca un mod de perforare prin berbec mulțimea pentru restul.

Преглед на масивните крепостни стени на замъка на Beckov с мобилен дървена таран в предната част.
Vezi de ziduri masive de fortificatii de castel din Beckov cu memorie RAM de telefonie mobilă din lemn battering in fata.

както и можете да контролирате армия от стрелци, Таран за удар масивни врати,
momentul în care fondurile, și va controla o armată de arcași, berbec a lovi cu pumnul usi masive,

Искам таранът да е готов!
Vreau un berbec pregătit,!

Оръжия, тарани, всичко, което може да предизвика искра.
Armele, paralizantele, gazul, toate pot declanşa o aprindere.

Това е Тарана, дъщеря ми.
Ea e Tarrana, fiica mea.

Донесете тарана!
Aduceţi berbecul!