ТАТУИРАНА - превод на Румънски

• tatuată
• un tatuaj

Примери за използване на Татуирана на Български и техните преводи на Румънски

Комбинацията за сейфа беше татуирана на нея.
Avea combinaţia seifului tatuată pe el.

Той имаше татуирана змия на цялата си лява половина.
Avea un şarpe tatuat pe partea stângă.

Избра да се бие с бяла татуирана мацка от Бронкс?
Începe o bătaie cu o tipă albă, tatuată, din Bronx?

Дори знам за теменужката, татуирана на дупето й.
Chiar şi tatuajul african de pe fundul ei.

Припаднала и татуирана?
Leșinat și a tatuat?

Има татуирана змия?
Are un şarpe tatuat?

Има татуирана голяма,5" на гръдният си кош.
Avea un"5" mare tatuat pe piept.

Имаше татуирана риба на лицето си.
Avea un peşte tatuat pe faţă.

Истинският ми баща има татуирана птичка.
Tatal meu adevărat are acel tatuaj pasăre.

Възможно е да се даде смисъл на фраза, която ще бъде татуирана на чужд език,
Este posibil să dați sens unei fraze care va fi tatuată într-o limbă străină,

Знаят, че от хероиново зависим с татуирана пентаграма на главата… няма да излезе твърде убедителен свидетел в съда.
Ştiau că un dependent de heroină cu o pentagramă tatuată pe cap nu e un martor convingător în instanţă.

Каза, че имаш връзка с жена с дълга червена коса и с татуирана звезда.
A spus că ai o aventură cu o femeie, cu părul roşcat şi lung… şi cu un tatuaj cu o stea.

Преглеждах броя на"Мен Шотс" и попаднах на снимка на добре изглеждащ мъж, с муха татуирана на рамото.
Citind un număr din Beaux Mecs, l-am văzut pe tipul ăsta, cu o muscă tatuată pe umăr.

Ти беше тук с още едно момиче и… едно момче със свастика, татуирана на гърдите.
Erai cu înc-o fată şi cu un tip mărunţel c-o zvastică tatuată pe piept.

Не можеш да запомниш Алфа Гама, дори да е татуирана на челото ти.
N-ai şti ce-i Alfa Gama nici dacă ai ar fi tatuat pe fruntea ta.

американските летища са снабдени с уреди за разчитане на невидимата маркировка, татуирана върху дясната ръка.
in aeroporturile americane au fost instalate aparate speciale pentru citirea acestei marcari tatuate invizibil pe mana dreapta.

Flávia, татуирана на знаците, представлява красива флорална композиция, украсена от птица.
Flávia tatuajează pe marcă o frumoasă compoziție florală împodobită de o pasăre.

Идиотът можеше също така да има думата"виновен", татуирана на челото си.
Idiotul putea la fel de bine să-şi tatueze"vinovat" în frunte.

американските летища са снабдени с уреди за разчитане на невидимата маркировка, татуирана върху дясната ръка.
in aeroporturile americane au fost instalate aparate speciale pentru citirea acestei marcari tatuate invizibil pe mana dreapta.

Татуиран човек има jerked край дока….
Tatuat persoană are jerked de pe în….