ТЕКСТИЛНИТЕ - превод на Румънски

• textile
• de textile
• textilă

Примери за използване на Текстилните на Български и техните преводи на Румънски

Освен обикновеното познаване на произхода на текстилните продукти, произведени извън Съюза,
Dincolo de simpla cunoaștere a originii produselor textile din afara Uniunii,

Като има предвид, че текстилните производители в развиващите се държави са изложени постоянно на агресивни практики на изкупуване от страна на международните търговци на едро
Întrucât producătorii de textile din țările în curs de dezvoltare sunt expuși în mod regulat unor practici agresive de cumpărare ale comerțului cu ridicata

защита на потребителите се състоя първоначална размяна на мнения във връзка с доклада относно наименованията на текстилните продукти и свързаното с тях етикетиране,
am avut un schimb iniţial de opinii în ceea ce priveşte raportul privind denumirile produselor textile şi etichetarea aferentă,

Като има предвид, че член 13 от Регламент(ЕИО) № 4136/86 предвижда възможност за консултации в случай на измама или заобикаляне на разпоредбите на споразуменията относно текстилните продукти, сключени между Европейската икономическа общност и трети страни доставчици;
Întrucât art. 13 din Regulamentul(CEE) nr. 4136/86 prevede posibilitatea desfăşurării de consultări în caz de fraudă sau de sustragere de la dispoziţiile acordurilor privind produsele textile încheiate între Comunitatea Economică Europeană şi ţări terţe furnizoare;

също така ще имат достъп до информация относно пълния състав на текстилните продукти.
vor avea acces la informații privind întreaga compoziție a produselor textile.

демократите в Европейския Парламент беше да гарантираме, че текстилните продукти, които се продават на вътрешния пазар, не причиняват здравословни проблеми.
pentru Grupul S&D a fost acela de a asigura că produsele textile care sunt vândute pe piața internă nu cauzează probleme de sănătate.

е свързана с етикетирането на текстилните продукти, които влизат в Европейския съюз,
se referă la etichetarea produselor textile care intră în Uniunea Europeană

(CS) Г-н председател, миналата седмица стана една година откакто един изключително всеобхватен законопроект относно етикетирането на текстилните продукти, внесен от комисията ни по вътрешния пазар
(CS) Dle președinte, săptămâna trecută s-a împlinit un an de când un proiect de lege foarte cuprinzător privind etichetarea produselor textile, depus de Comisia pentru piața internă

добавена стойност за потребителите, които може дори да бъдат объркани от излишъка от информация върху етикета на текстилните продукти.
care ar putea fi chiar derutați de un eventual exces de informații pe eticheta produselor textile.

има за цел опростяване на съществуващата нормативна уредба чрез обединяване на трите действащи директиви относно наименованието и етикетирането на текстилните продукти заедно в един регламент.
drept scop simplificarea cadrului normativ existent, unificarea într-un singur regulament a celor trei directive existente privind denumirile și etichetarea produselor textile.

с изключение на текстилните продукти, обхванати от Регламент(ЕО) № 517/94.
cu excepţia produselor textile incluse în Regulamentul(CE) nr. 517/94.

с изключение на текстилните продукти, попадащи в обхвата на Регламент(ЕО) № 517/94.".
menţionate în anexa I, cu excepţia produselor textile reglementate de Regulamentul(CE) nr. 517/94".

в целия ЕС и важността на хармонизирането на разпоредбите относно етикетирането на текстилните продукти, като направи това задължително за всички артикули от облеклото, предлагани в Европа.
importanţa armonizării normelor referitoare la etichetarea produselor textile, aceasta devenind obligatorie pentru toate articolele de îmbrăcăminte comercializate în Europa.

точно определени места на текстилните продукти за тяхното заздравяване
limitate ale produsului textil, cu scopul de a-l întări

В момента тези мерки се използват за 71% от обема на текстилните отпадъци на Lindström,
În prezent, aceste măsuri acoperă 71% din volumul textil al deșeurilor Lindström,

многоцветни кутии, в които текстилните изделия се подреждат елегантно. Непрозрачните контейнери са по-добре маркирани с ярки стикери с обозначение на съдържанието.
cutii colorate în care textilele sunt stivuite cu ușurință.

Текстилните колекции отговарят на същите стандарти за качество като тези на дрехите, за които са предвидени,
Colectiile de textile indeplinesc aceleasi standarde de calitate ca si hainele pentru care sunt apreciati,

служители на текстилните фабрики преработване на внесен косъм,
de angajaţi din fabrici de textile de prelucrare importate păr de capră,

Регламент(ЕИО) № 1364/91 на Комисията от 24 май 1991 г. за определяне на произхода на текстилните изделия и артикули, попадащи в раздел XI на Комбинираната номенклатура98.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1364/91 din 24 mai 1991 privind originea materialelor textile şi a articolelor din textile încadrate la secţiunea IX din nomenclatura combinată(103).

Като има предвид, че е необходимо списъкът на продуктите, към които се прилагат разпоредбите на настоящия регламент, да съответства на настоящото класиране на текстилните продукти(категории) на базата на Комбинираната номенклатура;
Întrucât este necesar ca lista de produse cărora li se aplică dispoziţiile prezentului regulament să fie în conformitate cu clasificarea actuală a produselor(categoriilor) textile bazată pe nomenclatura combinată;