ТЕМЗА - превод на Румънски

• tamisa
• thames
• tamisei

Примери за използване на Темза на Български и техните преводи на Румънски

Двореца Хамптън Корт Градините предлагат 60 акра градини, които се спускат към река Темза, с още 750 декара спокойно кралски парк.
Hampton Court Palace Gardens oferă 60 de acri de grădini care se execută în jos la râul Tamisa, cu un alt 750 de acri de parc regal liniștit.

в непосредствена близост до Темза.
chiar lângă Thames.

с прекрасна гледка към устието на река Темза.
având vedere spectaculoasă la estuarul Tamisei.

Мостът Милениум трябвало да бъде гордостта на Лондон… красив нов пешеходен мост, издигнат през Темза, първо прекосяване на реката за над 100 години в Лондон.
Podul Mileniului trebuia să fie mândria Londrei-- un nou şi frumos pod pietonal ridicat peste Tamisa, prima trecere peste râu în peste 100 de ani în Londra.

пешеходни пътеки, които следват реките Темза и Черюел.
cu căi de mers pe jos care urmează râurile Thames și Cherwell.

не сте на брега на Темза, а на брега на Ганг.
nu vă aflați pe malurile Tamisei, ci pe malurile Gangei.

в непосредствена близост до река Темза.
adiacent râului Tamisa.

изцапана е с кал предимно от околността на Темза.
urme de noroi pot fi găsite în vecinătatea Tamisei.

разнообразна гама от събития, Темза фестивал се провежда през първите две седмици на месеца.
de evenimente, Festivalul Tamisei are loc în primele două săptămâni ale lunii.

в Кю е създадена тропическа гора на брега на Темза.
Kew a construit o pădure tropicală aici pe malurile Tamisei.

Разходете се по пътеките, за да получите зашеметяваща гледка към вълшебния ход на Темза.
Plimbați-vă de-a lungul pasarelelor pentru a obține o priveliște uimitoare a cursei fluente a Tamisei.

супертанкер по устието на Темза случайно е бил натоварен със замърсен суров нефт.
o navă cisternă de pe estuarul Tamisei a fost, din greşeală, încărcată cu petrol brut.

Гравираното портмоне на баща ти беше намерено на брега на Темза с чантата на майка ти.
Portofelul imprimat al tatălui tău a fost găsit pe malurile Tamisei împreună cu geanta mamei tale.

бил използван тунелен щит, който за първи път е бил използван за полагане на тунела под Темза.
a fost folosit un scut de tunel, care a fost folosit pentru a pune tunelul sub Tamisa.

Преплувал Темза до канала на мивката и стреснал здравата готвачката,
A înotat în Tamisa şi a ieşit printr-un canal,

Аз съм тук, на брега на Темза, в очакване на Сър Пиърс Помфри,
Mă aflu aici, pe malul râului Thames, aşteptându-l pe Sir Piers Pomfrey,

да взема малко вода от река Черуел и река Темза, които текат през града.
să aduc nişte apă din râul Cherwell, şi din râul Tamisa, care curg pe aici.

после ще тръгнем на юг към Темза.
apoi vom merge în sud spre râu.

тя прелетяла на Темза през 1944 год.
zburând peste Tamisa în 1944.

Той ще включва част от Темза и основен приток на Kennet в Berkshire(което също е ключов водосборен във връзка със защитата на важните водни видове).
Acesta va include o parte din Tamisa și un afluent major, Kennet în Berkshire(care este, de asemenea, o captare cheie în legătură cu protecția speciilor acvatice importante).