ТЕНИСЪН - превод на Румънски

• tennyson
• tennison

Примери за използване на Тенисън на Български и техните преводи на Румънски

Тенисън явно се нуждае от цветето, за да разбере хората
Se pare că, pentru a putea înţelege oamenii şi natura, Tennyson are nevoie să posede floarea,

Сега можеш да покажеш на всички от какво са направени Тенисън.
Poti arata tuturor copiilor cat de talentati sunt Tennison-ii.

Лорд Тенисън, големият поет,
Lord Tennyson, un mare poet,

Отношението на Тенисън към цветето е израз на притежателната нагласа- не в материалния смисъл,
Relaţia lui Tennyson cu floarea este de tipul a avea, a poseda- nu în sens material,

Когато казали на Тенисън, че някакъв брамин е унищожил един микроскоп защото разкривал тайни, които човек не бива да знае, той бил шокиран.
Când lui Tennyson i s-a relatat cum un brahman a distrus un microscop pentru ca revela secrete pe care omul nu trebuia să le cunoască, el a fost profund şocat.

Събитието беше обезсмъртено в стихотворение на Алфред Тенисън, със сребърната облицовка, която представляваше почти самоубийствената куража на кавалерията под огъня.
Evenimentul a fost imortalizat într-o poezie de Alfred Tennyson, cu căptușeala de argint care este curajul aproape de suicid.

Тенисън, Карлайл, и астрономът Сър Джон Хършел- които послушно й позирали,
Tennyson, Carlyle si astronomul Sir John Herschel,

забавен 10-годишен Бен Тенисън.
amuzantul Ben Tennyson.

Той дори се замисли в писмо, откъдето името на Харисън Форд би могло да бъде Елисън или Тенисън(не можеше веднага да го помне).
El chiar a gândit într-o scrisoare decât numele lui Harrison Ford ar putea fi Ellison sau Tennyson(nu putea să-l reamintească imediat).

където главната роля се играе от Бен Тенисън.
în care rolul principal este jucat de Ben Tennyson.

Бен Тенисън.
Ben Tennyson.

Скъпия Алфред Тенисън, който ми дърпаше плитките и казваше, че са твърде дълги.
Scumpul de Alfred Tennyson, care mă trăgea de cozi si spunea că-s prea lungi.

Изправяхме ги на стол, сваляхме им панталоните и ги биехме с мокри кърпи, докато рецитираха Тенисън.
Îi puneam să stea pe un scaun, cu pantalonii daţi jos îi ştergeam cu prosoape ude cât recitau din Tennyson.

Приключенията започват когато 10-годишният Бен Тенисън намира странно извънземно устройство- Омнитрикс- което се заключва самó на китката му
Aventura a început atunci când Ben Tennyson, în vârstă de 10 ani, a descoperit un dispozitiv extraterestru ciudat,

Бенджамин Тенисън, посочени като"Бен" е главния герой на играта,
Benjamin Tennyson denumit"Ben" este personajul principal al jocului,

В момента, в който е възможно да се извърши изчислението на повърхността на тялото, която човек е изгорил, се използва това, което е известно под името Регла де Пуласки и Тенисън.
În momentul în care a fost capabil să efectueze ceea ce este calculul suprafeței corpului pe care o persoană a ars este folosit de ceea ce este cunoscut sub numele de Regla de Pulasky și Tennison.

Бен 10 е американски анимационен сериал за едно момче на име Бен Тенисън, който получава часовник като извънземно устройство,
Ben 10 este un serial american de animație despre un baiat pe nume Ben Tennyson, care devine un dispozitiv de ceas-ca extraterestre,

Бен Тенисън е обикновено 10-годишно момче,
Ben Tennyson e un puști de 10 ani ca oricare altul,

от метеорити на Земята, Бен Тенисън може да спаси планетата от унищожение.
Ben Tennyson poate salva planeta numai de a fi distruse.

заедно с известния млад герой Бен Тенисън Ученикът(Ben 10), който както винаги успешно ще се бори с бича, благодарение на неговия момчешки въображение,
împreună cu celebrul tânăr erou școlarul Ben Tennyson(Ben 10), care, ca întotdeauna se va lupta cu succes flagelul,