ТЕРОРИСТИЧНИЯ - превод на Румънски

• terorist
• terorism
• teroriştilor

Примери за използване на Терористичния на Български и техните преводи на Румънски

По-рано руските спецслужби обявиха награда в размер на 50 млн. долара за предоставяне на информация относно виновниците за терористичния атентат на борда на А321.
Serviciul de presă al FSB a anunţat o recompensă de 50 de milioane de dolari pentru orice informaţie care ar ajuta la prinderea unor persoane vinovate de actul terorist comis la bordul avionului rusesc A321.

административни процедури, произтичащи от терористичния акт, който е довел до статута им на жертва,
procedurile administrative care decurg din actul terorist care a condus la statutul lor de victimă,

за обезщетение при смърт, се взема предвид финансовата зависимост на бенефициера от починалия към момента на смъртта, причинена от терористичния акт, като се използват получаваните от него годишни доходи от какъвто и да е вид.
se ia în considerare dependența financiară de persoana decedată a beneficiarului la momentul decesului ca urmare a actului terorist, utilizându-se venitul anual de orice fel primit de acesta.

от обхванатите деца или малолетни лица, които са зависели финансово от жертвата към момента на терористичния акт, причинил увреждането.
minorii acoperiți care depindeau din punct de vedere financiar de victimă la momentul actului terorist care a cauzat vătămarea.

Бенефициерите на това обезщетение ще имат право на увеличение на помощта с фиксирана сума в размер на двадесет месечни плащания на IPREM в сила към датата на терористичния акт за всяко от обхванатите деца или малолетни лица, които са зависели финансово от жертвата към момента на смъртта.
Beneficiarii acestei despăgubiri vor avea dreptul la o majorare a ajutorului cu un cuantum fix echivalent cu douăzeci de plăți lunare egale cu IPREM în vigoare la data actului terorist, pentru fiecare dintre copiii sau minorii acoperiți care depindeau din punct de vedere financiar de victimă la momentul decesului.

е 250 000 EUR, като към тях се добавя фиксирана сума в размер на 20 месечни плащания на IPREM в сила към датата на терористичния акт за всяко от обхванатите деца или малолетни лица, които са зависели финансово от жертвата към момента на смъртта.
la care se va adăuga o sumă fixă echivalentă cu 20 de plăți lunare egale cu IPREM în vigoare la data actului terorist, pentru fiecare dintre copiii sau minorii acoperiți care depindeau din punct de vedere financiar de victimă la momentul decesului.

административни процедури, произтичащи от терористичния акт, който е довел до статута им на жертва,
procedurile administrative care decurg din actul terorist care a condus la recunoașterea lor ca victime,

на която е настъпила вредата, ако като директно последствие от претърпените увреждания в резултат на терористичния акт настъпи влошаване на обстоятелствата на засегнатото лице
ca urmare directă a vătămărilor corporale suferite din cauza actului terorist, se produce o agravare a consecințelor sau decesul persoanei vătămate,

Те знаели, че терористична мрежа не съществува, защото самите са я измислили.
Ei ştiau că reţeaua terorii nu exista… pentru că ei înşişi o născociseră.

И все пак, терористични и тайни агенти водят почти еднакъв живот.
Cu toate acestea, agenții teroriști și secreți conduc aproape aceeași viață.

Подобно на терористичното нападение през 2004 г. в Мадрид.
Ca exploziile teroriste din 2004 în Madrid.

Възнамерява да събори въображаема терористична мрежа.
Încercând să dezarmeze o reţea imaginară de terorişti.

Не се изключва и вариант за терористичен акт.
Nu este exclusa varianta unui act de terorism.

Следовател Фъско работеше с нас за да се внедри в местен терористичен кръг.
Detectivul Fusco lucra pentru noi la infiltrarea unei reţele teroriste domestice.

За съжаление, терористични копелета.
Din păcate, şi nenorociţii de terorişti.

Не се изключва версията за терористичен акт.
Nu este exclusa varianta unui act de terorism.

Убедил се, като прочел книгата"Терористична мрежа".
Şi când a citit caretea Reţeaua Terorii el a fost convins.

Епизодът е излъчен 5 месеца преди терористичното нападение на 11 септември 2001 година.
Episodul a fost difuzat cu 5 luni inainte de atacurile teroriste din 11 septembrie 2001.

Член 5- Публична провокация към извършване на терористично престъпление.
ARTICOLUL 5 Provocarea publică de a comite o infracțiune de terorism.

Отговорността е поета от"Пуристите" Терористична група на Зелените.
Un grup numit"The Purists", grup de terorişti, cu responsabilităţi.