ТЕРОРИСТИЧНО - превод на Румънски

• terorist
• terorism
• teroristă
• teroriste
• terorismului

Примери за използване на Терористично на Български и техните преводи на Румънски

ЕС от 2013 г. категоризира въоръженото крило на движението като терористично.
Începând din 2013, Uniunea Europeană(UE) consideră şi ea aripa armată a mişcării drept o organizaţie”teroristă”.

Предаването на данните е абсолютно необходимо в интерес на предотвратяването на непосредствена опасност, свързана с престъпление или терористично престъпление;
Transferul datelor este absolut necesar pentru a preveni un pericol iminent care are legătură cu criminalitatea sau cu infracțiuni de terorism;

на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание онлайн.
al Parlamentului European şi al Consiliului privind prevenirea diseminării conţinutului online cu caracter terorist.

включително вида терористично престъпление или друго тежко престъпление;
inclusiv tipul infracțiunii de terorism sau al infracțiunii grave;

Доставчиците на хостинг услуги публикуват годишни доклади за прозрачност относно действията, предприети срещу разпространението на терористично съдържание.
Furnizorii de servicii de găzduire publică anual un raport privind transparența referitor la măsurile întreprinse pentru combaterea diseminării conținutului cu caracter terorist.

Тези четирима непълнолетни бяха обвинени в началото на май за криминално терористично сдружение.
Aceşti patru tineri au fost inculpaţi, la începutul lui mai, cu privire la o asociere de răufăcători teroristă criminală.

(EN) Г-жо председател, през изминалата нощ бе извършено поредното терористично убийство в моя избирателен район в Северна Ирландия.
Doamnă preşedintă, noaptea trecută a avut din nou loc o crimă de natură teroristă în circumscripţia mea electorală din Irlanda de Nord.

Това е абсолютно необходимо в интерес на предотвратяването на непосредствена опасност, свързана с тежко или терористично престъпление; или.
(a) acest lucru este absolut necesar pentru a preveni un pericol iminent legat de criminalitatea gravă sau infracțiuni de terorism; sau.

включително неотдавнашното терористично нападение над катедралата в Багдад,
inclusiv recentul atac terorist asupra catedralei din Bagdad,

Като има предвид, че в случаите, когато е извършено терористично нападение в една държава членка, а жертвата пребивава в друга държава членка,
Întrucât, în cazurile în care într-un stat membru are loc un atac terorist, iar victima are reședința în alt stat membru,

Интернет компаниите трябва да премахват терористично съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията
Companiile de internet sunt obligate să elimine conținutul care incită la terorism în maximum o oră după primirea unui ordin din partea autorităților compente,

в случай на терористично нападение, да създадат координационен център,
în caz de atac terorist, să instituie un centru de coordonare care să reunească organizațiile

предполагаемата жертва на терористично или друго тежко престъпление са неизвестни.
victimele unei infracțiuni de terorism sau ale unei alte infracțiuni grave sunt necunoscuți.

Освен това не е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, доколкото се отнася до посочените в членове 9- 11 действия,
În plus, nu este necesar să se stabilească o legătură cu o anumită infracțiune teroristă sau, în măsura în care sunt vizate infracțiunile prevăzute la articolele 9-11,

срещу която бе извършено смъртоносно терористично нападение на 15 ноември.
scenă a atacului terorist mortal din 15 noiembrie.

Съхраняваните в ETIAS данни може също така да са необходими за установяване на самоличността на извършител на терористично или друго тежко престъпление,
Datele stocate în ETIAS pot fi, de asemenea, necesare pentru a-l identifica pe autorul unei infracțiuni de terorism sau al altor infracțiuni grave,

Опитите да се инсценира кубинско терористично нападение излага на показ конспиративните теории,
Încercarea de a crea o ameninţare teroristă cubaneză arată clar că guvernul american nu

Освен опасността от авария или терористично нападение, съществуват също така значителни доказателства за вредното въздействие върху здравето на хората по ирландското източно крайбрежие,
În afară de pericolul accidentelor sau al atacurilor teroriste, există, de asemenea, dovezi considerabile ale efectelor negative asupra sănătății de-a lungul coastei

Държавите членки следва да положат всички възможни усилия да си сътрудничат с трети държави за премахването на онлайн съдържание, което представлява публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление, от сървърите на тяхната територия.
Statele membre ar trebui să depună toate eforturile pentru a coopera cu țările terțe în încercarea de a asigura eliminarea conținutului online care constituie o instigare publică la comiterea unei infracțiuni de terorism de pe serverele de pe teritoriul lor.

Това е петото терористично нападение в Турция за по-малко от 24 часа.
acesta fiind al cincilea atac terorist din Turcia în mai puţin de 24 de ore.