ТЕРОРИСТИЧНОТО - превод на Румънски

• terorist
• terorism
• teroriste
• teroristă

Примери за използване на Терористичното на Български и техните преводи на Румънски

Едночасовото правило: терористичното съдържание е най-вредно в първите часове след появяването си онлайн поради бързината,
Regula de o ora: impactul continutului cu caracter terorist este cel mai daunator in primele ore dupa publicarea online,

Терористичното съдържание и свързаните с него данни,
Conținutul cu caracter terorist și datele conexe menționate la alineatul(1)

Предлагаме специални правила за терористичното съдържание, което е особено вредно за нашата сигурност
Propunem norme specifice vizând conținutul cu caracter terorist, care ne afectează grav securitatea

Терористичното онлайн съдържание представлява особено сериозен риск за сигурността на европейските граждани
Conținutul online cu caracter terorist prezintă un risc deosebit de grav pentru securitatea cetățenilor europeni,

поле за по-ефективни действия, особено по най-неотложния проблем на терористичното съдържание, който представлява сериозен риск за сигурността.
în special în privința celei mai urgente probleme reprezentate de conținutul cu caracter terorist, care prezintă riscuri grave la adresa securității.

Епизодът е излъчен 5 месеца преди терористичното нападение на 11 септември 2001 година.
Acest episod a fost difuzat cu 5 luni înainte de evenimentele teroriste din 11 septembrie 2001.

параграф 2 деяние наказуемо, не е необходимо терористичното престъпление да е било действително извършено.“.
să fie sancționată, nu este necesar ca infracțiunea de terorism să fie efectiv săvârșită.”.

Като се има предвид, че терористичното съдържание е най-вредно в първите часове след появата си онлайн, всички компании трябва
Avand in vedere ca continutul terorist este cel mai daunator in primele ore de la aparitia online,

Интернет компаниите трябва да премахнат терористичното съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията
Companiile de internet sunt obligate să elimine conținutul care incită la terorism în maximum o oră după primirea unui ordin din partea autorităților compente,

Някои от децата, оцелели след терористичното нападение през миналата година срещу училище в руския град Беслан,
Câţiva copii care au supravieţuit atacului terorist de anul trecut asupra unei şcoli din oraşul Beslan,

Интернет компаниите трябва да премахнат терористичното съдържание в рамките на един час след получаване на заповед от властите, за да се борят с радикализацията.
Companiile de internet sunt obligate să elimine conținutul care incită la terorism în maximum o oră după primirea unui ordin din partea autorităților compente, pentru a combate radicalizarea și pentru a contribui la securitatea publică.

оперативни елементи на индивидуалните си усилия, можем да имаме по-голям ефект срещу заплахата на терористичното съдържание в интернет", коментират компаниите.
vom avea un impact mai mare asupra amenințării cauzate de conținutul terorist online”, menționa un comunicat comun emis atunci.

Потвърждавайки решимостта си да предприемат сериозни мерки срещу терористичното насилие, турските власти казват също,
Deşi îşi reiterează determinarea de a stopa violenţele teroriste, autorităţile turce declară de asemenea

декември 2014 г. и на Комитета на ООН по правата на детето относно терористичното нападение над училище в Пешавар от 17 декември 2014 г..
16 decembrie 2014 și cea a Comitetului ONU pentru drepturile copilului cu privire la atacul terorist din 17 decembrie 2014 asupra unei școli din Peshawar.

на хаоса и на терористичното насилие.
haosului și violenței teroriste.

жертвите на тероризма имат достъп до услуги за дългосрочна подкрепа в държавата на пребиваване, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава от ЕС.
la servicii de sprijin pe termen lung în țara lor de reședință, chiar dacă infracțiunea teroristă a avut loc în alt stat membru al UE.

Призовава държавите членки да установят специални мерки, за да гарантират предоставянето на информация на жертви, които не пребивават постоянно на територията на държавата членка, в която е извършено терористичното нападение;
Solicită statelor membre să stabilească măsuri specifice pentru a asigura informarea victimelor care nu au reședința pe teritoriul statului membru în care a avut loc atacul terorist;

техните компетентни органи си сътрудничат помежду си, за да осигурят достъп до информация за жертвите на тероризъм, които са жители на държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление.
autoritățile lor competente cooperează între ele pentru a asigura accesul la informații al victimelor terorismului care sunt rezidenți ai unui alt stat membru decât cel în care a fost comisă infracțiunea teroristă.

на хаоса и на терористичното насилие.
haosului şi violenţei teroriste.

в която пребивават, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.
chiar dacă infracțiunea teroristă a fost comisă într-un alt stat membru.