ТЕЧАЩ - превод на Румънски

• curbat
• curge
• curgător

Примери за използване на Течащ на Български и техните преводи на Румънски

може да започне температура, след това ще добави течащ и сълзене.
atunci se va adăuga curge și apos.

Прилага се върху лигавиците(със студен, течащ нос, понякога- със стоматит, причинен от херпесна инфекция).
Se aplică pe membranele mucoase(pentru răceli, nas curbat, uneori- pentru stomatită cauzată de infecția cu herpes).

така четя не е твърде течащ в последователност.
astfel încâtnu a fost prea curge în consistență.

възпаление на носната лигавица, характеризиращо се с течащ нос, дихателна недостатъчност,
caracterizată printr-un nas curbat, insuficiență respiratorie,

Не пропускайте да се поучите от чистия глас на непрекъснато течащ планински поток, плискащ се над скалите.
Să nu încetezi a învaţa Din vocea pură a unui Torent de munte Care curge mereu, Spumegând prîntre pietre.

някои, например, течащ нос или кашлица, могат да продължат дълго време.
de exemplu, un nas curbat sau tuse, pot dura mult timp.

ние обикновено представяме свободно течащ продукт в бяло.
prezentăm de obicei un produs care curge liber în alb.

след което има други признаци на неразположение: течащ нос, кашлица, треска.
alte semne de indispoziție: un nas curbat, tuse, febră.

този поток, някак течащ надолу по хълма.
într-un fel curge pe deal în vale.

Обикновено този процес лесно се лекува, но понякога детето не минава през течащ нос дори за един месец,
În mod obișnuit, acest proces este ușor de tratat, dar uneori copilul nu trece printr-un nas curbat chiar și timp de o lună,

Тук можете да прочетете какво да направите, ако воднисти очи и течащ нос.
Aici puteți citi ce să faceți în cazul în care ochii apoși și un nas curbat.

през пролетта, бях обезпокоен от течащ нос, който се проявяваше с всички неприятни симптоми на това заболяване.
am fost deranjat de un nas curbat, manifestat de toate simptomele neplăcute ale acestei boli.

те са единни в съпротивата си на интуитивния, течащ аспект на женската енергия.
ele sunt unite în rezistenţa lor faţă de intuitivul, curgătorul aspect al energiei feminine.

Той пиеше вода от малкия ручей, течащ по склона на планината близо до това укритие в скалата.
El bea apă din micul izvor care ţâşnea de pe coasta dealului aproape de acest adăpost stâncos.

Когато имате високи нива на хомоцистеин, течащ в кръвта, ще имате по-висок риск от развитие на AMD.
Când aveți niveluri ridicate de homocisteină care vă curge în sânge, veți avea un risc mai mare de a dezvolta AMD.

Езикът на стил"Ар Нуво" е оживен и течащ линии, абстрактни модели с преместен център на симетрия, флористичен украшение.
Limbajul stilului Art Nouveau este liniile pline de viață și de curgere, modelele abstracte cu un centru de simetrie schimbat, ornament floristic.

Фирмата е лидер в сегмента на външните пълноцветни LED екрани и информационните табла с течащ текст, като имаме най-много инсталации в страната.
Compania este lider in segmentul de ecrane externe full color cu LED-uri si panouri informative cu text curgator, avem cele mai multe instalatii din tara.

растящи навътре мигли, главоболие, течащ нос, окосмяване около окото.
dureri de cap, scurgeri din nas, creştere de fire de păr în jurul ochiului.

Независимо дали става въпрос за течащ нос, мокра,
Indiferent dacă este vorba de nas curbat, umed, uscat

В полени, животински пърхот често се случва, течащ нос, а очите започват да се скъса,
În polen, par de animale apare adesea curge nasul și ochii încep să se rupă,