ТЕ ИЗЛЪЧВАТ - превод на Румънски

• ele emit
• ele radiază
• ele exudă
• ele emană
• ei emit
• au difuzat
• ei radiaza

Примери за използване на Те излъчват на Български и техните преводи на Румънски

Те излъчват аура, която служи като рефлектиращ светлината щит и после те стават невидими между този щит.
Ei emit o aură care serveşte ca un fel de scut ce reflectă lunima şi atunci ei rămîn invizibili în interiorul acestui scut.

Те излъчват обаяние и сексапил- качества, които мъжете винаги бързо оценяват.
Ele emana un aer sigur si plin de sexualitate, calitati pe care barbatii intotdeauna le vor aprecia.

Те излъчват отрицателни йони
Ei emite ioni negativi,

За да се намали отрицателното въздействие на електромагнитните вълни, които те излъчват във време, когато компютърът не работи,
Pentru a reduce efectele negative ale undelor electromagnetice pe care le radia într-un moment în care computerul nu este de lucru,

На работното място те излъчват бръмча и шум,
Când lucrează, ei emite zgomot și zgomot,

Обикновено те излъчват изкуствено генерирани гласове, четящи потоци от числа,
În general transmit voci generate artificial fluxuri de numere,

Те излъчват енергия чи,
Aceștia radiază energie Chi,

В същото време те излъчват струя въздух като традиционни сешоари, така че те
În același timp, emit un jet de aer ca uscătoare de păr tradiționale,

Когато звездите червени джуджета са млади, те излъчват радиация, която може да повреди атмосферите на планетите около тях.
Atunci când piticele roşii sunt tinere, emit radiaţii care pot afecta atmosferele planetelor care o orbitează.

Мога да се включа в мрежата и да видя дали те излъчват все още, но картите на територията извън крепостта са объркващи дори за мен.
Au senzori puşi la glezne. Mă voi conecta la grilă, să văd dacă mai emit, însă hărţile teritoriilor din afara fortăreţei sunt cam neclare.

Типът 1а супернова са известни като стандартни свещи, защото всички те излъчват подобен вид светлина, когато се появят.
Tipul 1a supernova sunt cunoscute ca lumânări standard, deoarece toate acestea emit un tip similar de lumină atunci când acestea apar.

скорости на въртене, те излъчват по-силни гравитационни вълни предимно в едно направление.
viteză de rotaţie, emit unde gravitaţionale mai puternice într-o anumită direcţie.

в невероятно фин аромат, който те излъчват.
în aroma subtila uimitoare pe care le transpira.

Когато електроните„скачат“ от един слой в по-тънък слой с по-малко енергия, те излъчват един фотон енергия.
Când electronii"sar" de pe o pătură pe o alta de energie mai mică, emit un foton de energie.

лошо общо функциониране, понякога те излъчват в мускулите, сухожилията,
funcționare generală slabă, uneori ele radiază la nivel muscular,

Стрелцов, според редица астролози, може да се смята за най-ярките представители на зодиакалния елемент на огъня, защото те излъчват енергия, отличаваща се с рядка жизненост и оптимизъм.
Streltsov, conform unui număr de astrologi, ar putea fi considerați cei mai străluciți reprezentanți ai elementului zodiacal de foc, deoarece ei radiază energia, distins printr-o vivacitate și optimism rar.

Когато синята светлина възбужда наночастиците, те излъчват червена луминесцентна светлина, пропорционална на концентрацията на кислород в местния район- толкова повече кислород,
Atunci cand lumina albastra activeaza nanoparticulele, aceastea emit lumina rosie in proportie cu concentratia locala de oxigen:

атмосферните промени в налягането, те излъчват големи водопади,
modificări ale presiunii atmosferice, acestea emit cascade mari,

те на свой ред се добавят към общата Матрица и я променят- което на свой ред въздейства"> върху енергийното поле на всички останали, което влияе върху вибрациите, които те излъчват, а те въздействат върху Матрицата- която въздейства върху теб… и така нататък.
fapt care are un impact asupra vibrațiilor pe care ei le emit, ceea ce are impact asupra Matricei- ceea ce are impact asupra ta… și așa mai departe.

Те излъчват енергийни сили, които са благотворни за човека.
Plantele iradiază energie, forţe benefice pentru om.