ТИБЕТЦИТЕ - превод на Румънски

• tibetanii
• tibetani

Примери за използване на Тибетците на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се гарантира правото на тибетците да се обучават на собствения си език
Tibetanilor trebuie să li se garanteze dreptul de a fi educați în propria lor limbă

Тибетците имат напълно легитимно искане- да се зачитат историята
Poporul tibetan are o sfântă și legitimă cerere: ca istoria

Мислите и думите на харизматичния лидер на тибетците са от голямо значение в целия свят.
Gândurile și cuvintele liderului charismatic al tibetanilor au o mare importanță în întreaga lume.

Този ген дава възможност на тибетците да оцеляват при ниски нива на кислород на височина от над 4500 метра.
Această variantă a genei le-a permis tibetanilor să supravieţuiască la altitudini de peste 5000 de metri, în ciuda concentraţiei scăzute de oxigen de la aceste înălţimi.

Този вариант позволява на тибетците да оцеляват при ниски нива на кислород на височина от над 4500 метра.
Această variantă a genei le-a permis tibetanilor să supravieţuiască la altitudini de peste 5000 de metri, în ciuda concentraţiei scăzute de oxigen de la aceste înălţimi.

Считам, че трябва да се предприемат стъпки, които ще създадат възможност за по-ефективно следене на съблюдаването на основните права на тибетците в Китай.
Consider că trebuie făcuți pași care vor permite ca respectarea drepturilor fundamentale ale tibetanilor în China să fie monitorizată mai eficient.

символи на тибетците, монголите, Бурятски.
personaje ale tibetanilor, mongolii şi de exercitiu.

органите на Непал затягат своята хватка около политическите действия на тибетците в Непал.
autoritățile nepaleze își intensifică controlul asupra activităților politice ale tibetanilor din Nepal.

от тяхно име следва да убедим тибетците в нашата солидарност.
ar trebui să îi asigurăm pe tibetani, în numele acestora, de solidaritatea noastră.

Прав ли е Пекин като казва, че тибетците са терористи насилници, които са за независимост,
Are Beijingul dreptate când afirmă că tibetanii sunt terorişti violenţi care sunt în favoarea independenţei

е съвсем разумно тибетците да изучават и китайски език,
este important ca tibetanii să studieze și chineza,

и то не само за тибетците, но и за здравето на околната среда
nu doar pentru tibetani, ci pentru binele mediului

особено ако тибетците учат китайски език,
în special dacă tibetanii învață limba chineză,

е необходимо да се отправи сериозно предупреждение към китайските ни партньори, че тибетците имат право да съхранят идентичността
este necesar să-i avertizăm în mod serios pe partenerii noștri chinezi că tibetanii au dreptul de a-și păstra identitatea

действия целящи ликвидирането на тибетците, или генериране на политика на геноцид нито срещу тибетския народ,
acţiuni menite să îi extermine pe tibetani sau, pe scurt, să reflecte o politică a genocidului

Тибет през 1920 година, също твърди, че тибетците са имали традициите на цар Соломон да летят до Тибет на такова средство.
în Tibet în 1920 a susţinut deasemeni că tibetanii aveau scrieri tradiţionale despre Regele Solomon care zbura in Tibet cu nava sa proprie.

твърдял, че тибетците също имат легенди за цар Соломон,
a afirmat că tibetanii aveau legende cu regele Solomon,

Д-р Ярл останал за известно време и поради своето приятелство с тибетците научил много неща, които други чужденци нямали шанс да чуят или наблюдават.
Dr. Jarl a rămas acolo o bucală de vreme şi datorită prie teniei cu tibetanul a putut să înveţe o mulţime de lucruri, pe care ceilalţi străini nu puteau să le audă sau să le afle vreodată.

Тибетците вярват, че кучетата имат души на монаси
Tibetanii cred că aceşti câini reprezintă sufletele călugărilor

Изразявам твърдо убеждение, че желанието на тибетците в Непал да изберат своя правителствен ръководител в изгнание също е голямо.
Sunt convinsă că dorința tibetanilor din Nepal de a-și alege conducătorul guvernului în exil este