ТИЙНЕЙДЖЪРЪТ - превод на Румънски

• adolescentul
• un adolescent
• tânărul

Примери за използване на Тийнейджърът на Български и техните преводи на Румънски

Тийнейджърът Клей Дженсън се прибира от училище,
Adolescentul Clay Jensen se întoarce de la școală

За превръзка; за творчество. Зонирането зависи от възрастта на детето- тийнейджърът не се нуждае от място за игри,
Zonarea depinde de vârsta copilului- un adolescent nu are nevoie de un loc pentru jocuri

Важно е, че тийнейджърът е взето решение,
Este important ca adolescentul a luat o decizie,

Тийнейджърът тръгва по пътя на асоциалното поведение по време на търсенето на място в живота и обществото.
Un adolescent se îmbarcă pe calea comportamentului antisocial în căutarea unui loc în viață și în societate.

Важно е родителите да комуникират помежду си, така че да могат да разберат как детето или тийнейджърът се справя в заобикалящия го свят.
Este important ca parintii sa comunice unul cu celalalt, astfel incat acestia sa poata sa ajunga sa stie cum se comporta copilul sau adolescentul in lumea din jurul lor.

В случаите, когато тийнейджърът комуникира в неблагоприятна среда,
În cazurile în care un adolescent comunică într-un mediu nefavorabil,

гърдите станат големи или тийнейджърът изпитва силна болка.
sânii devin mari sau adolescentul suferă de dureri severe.

Не винаги тийнейджърът успява да се справи с внезапни атаки на отчаяние и апатия.
Nu este întotdeauna un adolescent capabil să facă față unor crize bruște de deznădejde și apatie.

че се докосне, тийнейджърът започва да се защитава,
in cazul in care se atinge, adolescentul incepe sa se apere,

Ако тийнейджърът е лидер по природа
Dacă un adolescent este un lider în caracter

тийнейджър, и тийнейджърът няма да се побере в малка люлка.
iar adolescentul nu se va potrivi într-un mic leagăn.

Тийнейджърът е длъжен да опита света за сила,
Un adolescent este obligat să încerce lumea pentru putere,

При промяна на състоянието на косата появата на малкото момиче се подобрява или се влошава- тийнейджърът също трябва да означава този факт.
Odată cu schimbarea unei stări de păr aspectul fetiței se îmbunătățește sau se înrăutățește- adolescentul trebuie să însemne și acest lucru.

Ако тийнейджърът обича класическата литература,
Dacă un adolescent este îndrăgit de literatura clasică,

на персонала на парк, се оказало че тийнейджърът е намерил един от най-големите диаманти в цялата история на парка.
au aflat cu surprindere că adolescentul a găsit unul dintre cele mai mari diamante din istoria parcului.

Развитието на епилептоидни черти въз основа на съответствие е възможно, когато тийнейджърът израства в условия на твърди взаимоотношения.
Dezvoltarea trăsăturilor epileptoide pe baza conformității este posibilă atunci când un adolescent crește într-o relație strânsă.

Понякога се наблюдава VSD при естествено преструктуриране на тялото, тийнейджърът няма болезнени процеси.
Uneori se observă VSD cu o restructurare naturală a corpului, adolescentul nu are procese dureroase.

Примерът показва съкратен начин, в който ситуацията може да се разиграе, ако тийнейджърът каже„не“.
Exemplul arată o manieră prescurtată în care s-ar putea juca o situație dacă adolescentul spune nu.

Развитието на епилептоидните черти на началния конформационен произход е възможно, когато тийнейджърът израства в контекста на тежки взаимоотношения между другите.
Dezvoltarea trăsăturilor epileptoide pe baza conformității este posibilă atunci când un adolescent crește într-o relație strânsă.

Юношеството е период на отричане и бунтарство; период, в който тийнейджърът може да се държи необичайно,
Adolescența este o etapă de revoltă în care tinerii se pot comporta într-o manieră neobișnuită