ТИРАНИЯ - превод на Румънски

• tiranie
• tirania
• tiraniei

Примери за използване на Тирания на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте за случаите на лична тирания и теокрация, които също са свързани с режима на този тип. Голямата разлика.
Nu uitați de cazurile de tiranie personală și de teocrație, care se referă și la regimul de acest tip. O mare diferență.

Чиста тирания и ни държат"на тъмно", каква ирония,
Este cheia tiraniei şi suntem ţinuţi în întuneric,

налагащ своята тирания под предлог за защита.
care îşi impune tirania sub pretextul securităţii.

Това, което тя направи с клане и тирания, бе да установи и поддържа деспотизъм под формата на“Партийно владение”.
Ceea ce a realizat prin măceluri şi tiranie este stabilirea şi menţinerea despotismului în forma unei posesiuni de către Partid.

Само да се премахнат ограниченията, наложени сега от светските власти, и Рим да си възвърне предишната власт, незабавно ще последва възобновяване на неговата тирания и преследване.
Numai sa fie îndepartate restrictiile impuse de guvernele seculare si Roma sa fie restabilita în puterea ei initiala si va urma imediat o redesteptare a tiraniei si persecutiilor ei.

страдащи от вътрешна тирания.
suferind de tirania internă.

По този начин се роди нова тирания, невидима и често виртуална тирания,
Se naște astfel o nouă tiranie, invizibilă și adesea virtuală,

бе съдено да отхвърли езическата тирания на Рим… и да създаде ново общество.
menită să înlăture tirania păgână de la Roma şi să creeze o nouă societate.

като с това ще прекъсна твоята тирания за винаги.
punând capăt tiraniei tale în acest loc pentru totdeauna.

не приема подобна идея. Наричам това тирания на прецизонстта- когато не можеш дори историйка да разкажеш.
comunicarea științifică a adoptat ideea asta de tiranie a preciziei unde nu poți să spui nicio poveste.

изтокът все още е под коварната тирания на Япония.
Estul este încă în robie, sub jugul tiraniei japoneze.

психическа тирания.
economică şi spirituală, tirania psihică.

бедствен глад, тирания, масови кланета и терор.
foamete, tiranie, masacru și teroare.

Да се надяваме, че в бъдеще изборът в мюсюлманския свят няма да бъде между светска тирания и ислямистки теокрации,
Sperăm că, pe viitor, alegerea în lumea musulmană nu se va face între tirania seculară și teocrațiile islamice

Същевременно трябва да избягваме безотговорните призиви за международна въоръжена намеса срещу сегашната тирания.
În același timp, ar trebui să evităm apelurile iresponsabile pentru o intervenție armată internațională împotriva tiraniei curente.

веднага след като са сваляли старата тирания, са установявали нова.
sub stindardul egalității şi, de îndată ce au răsturnat vechea tiranie, au instaurat una nouă.

Нищо не е по-важно от това за тези, които наистина искат да се освободят от архонтската тирания.
Nimic nu este mai important decât acest lucru pentru cei care doresc cu adevărat să se elibereze de tirania Archonică.

става символ на художествена съпротива срещу интелектуалната тирания.
devine simbolul unei rezistenţe artistice împotriva tiraniei intelectuale.

подлизурки, а това не винаги е тирания.
iar acest lucru nu este întotdeauna tiranie.

винаги е под властта на необходимостта и създава тирания.
aflându-se sub imperiul necesităţii şi tiraniei.