ТОВАРЕНЕТО - превод на Румънски

• încărcarea
• încarcarea
• incarcarea
• încărcare
• încărcării
• pentru încărca

Примери за използване на Товаренето на Български и техните преводи на Румънски

Синът Енрико ръководи този деликатен етап от товаренето и разтоварването на товарните автомобили заедно със зет си Федерико.
Fiul, Enrico, este cel care supraveghează etapa de încărcare și descărcare a autocamioanelor împreună cu Federico, cumnatul său.

Преди започването и по време на товаренето или разтоварването, капитанът изпълнява изложените в приложение IV задължения.
(d) înaintea începerii şi în timpul încărcării sau descărcării, comandantul îndeplineşte obligaţiile prevăzute în anexa IV.

Капитанът и представителят на терминала ръководят операциите по товаренето или разтоварването в съответствие с договорения план.
Comandantul şi reprezentantul terminalului conduc operaţiunile de încărcare sau descărcare în conformitate cu planul convenit.

Преди започването и по време на товаренето или разтоварването, представителят на терминала изпълнява описаните в приложение VI задължения.
(d) înaintea începerii şi în timpul încărcării sau descărcării, reprezentantul terminalului îndeplineşte obligaţiile prevăzute în anexa VI.

Компетентната митническа служба маже да разреши операцията по товаренето след като приеме декларацията за износ,
Biroul vamal competent poate autoriza operaţiunea de încărcare după acceptarea declaraţiei de export, înainte de expirarea

(а) по време на товаренето, следва да се провери дали всички волски животни са идентифицирани с ушни марки.
(a) în timpul încărcării se verifică dacă toate bovinele sunt identificate prin crotalii.

Име на летището на товаренето(отправно летище)
Numele aeroportului de încărcare(aeroportul de plecare)

За целите на товаренето и разтоварването, когато е технически възможно,
În scopul încărcării și descărcării, dacă este tehnic posibil,

ние поемаме отговорност за несъответствия в качеството установени между товаренето и разтоварването при конкретно договорени условия.
ne asumăm responsabilitatea pentru diferenţele de calitate dintre încărcare şi descărcare, conform condiţiilor convenite anterior.

Услугите по контрол на товаренето и разтоварването на SGS ви помагат да защитите безопасността,
Serviciile SGS de supraveghere a încărcării şi descărcării vă ajută să protejaţi siguranţa,

за да скрие процеса на товаренето.
a oricărei secțiuni DOM, pentru a ascunde procesul de încărcare.

план в случай на произшествие или инцидент, които могат да повлияят на безопасността при превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;
incident care ar putea afecta siguranța mărfurilor periculoase în timpul transportului, al încărcării sau al descărcării lor;

платеното от Т/ Т салдо преди товаренето Порт за доставка: Shenzhen.
soldul plătit de T/ T înainte de încărcare Portul de expediere: Shenzhen.

нашите услуги по контрол на товаренето и разтоварването включват.
serviciile noastre de supraveghere a încărcării şi descărcării includ.

предварителна проверка при товаренето на стоките или в завода.
în egală măsură, la încărcare sau la fabrică.

Да информира това митническо учреждение най-малко 24 часа преди началото на дейностите по товаренето и да посочи очак ваната продължителност на товаренето.
Să informeze biroul vamal respectiv cu cel puțin 24 de ore înainte de începerea operațiunii de încărcare și să menționeze durata aproximativă de încărcare.

Да информира тази митническа служба най-малко 24 часа преди да началото на дейностите по товаренето и да посочи очакваната продължителност на товаренето.
(b) să informeze biroul vamal respectiv cu cel puţin 24 de ore înainte de începerea operaţiunii de încărcare şi să menţioneze durata aproximativă de încărcare.

План за реда на товаренето и изпращането на ешелоните ще получите от началник-щаба на корпуса генерал-майор В. С. Бенски.
Planul ordinii de debarcare, al venirii eşaloanelor şi al expedierii, îl veţi primi de la şeful de stat-major al corpului de armată, generalul-maior V. S. Benski.

платеното от Т/ Т салдо преди товаренето.
soldul plătit de T/ T înainte de încărcare.

Товаренето на контейнера, трябва да бъде инспектирано от вътре
Recipientul de încărcare trebuie să fie inspectat în interior si exterior,