ТОГАВАШНИЯ - превод на Румънски

• atunci
• fostului
• acea dată
• apoi
• de la acea vreme
• fostul
• din acea perioadă
• delors

Примери за използване на Тогавашния на Български и техните преводи на Румънски

През 1971-а Джон Конъли- финансов министър при тогавашния президент Ричард Никсън, казал на европейските финансови министри, че доларът"е наша валута, но е ваш проблем".
In 1971, secretarul Trezoreriei SUA la acel moment John Connolly le-a spus omologilor sai europeni:“Dolarul este moneda noastra, dar problemavoastra”.

Създадена през 1983 г., групата е основана от тогавашния басист Пьотр"Питър" Вивчарек
Bazele Vader au fost puse in 1983, de catre Piotr‘Peter' Wiwczarek, care pe atunci era basist,

Аз дори не беше подписан от тогавашния Ram, беше толкова хубаво, това е само една от онези нощи, когато всеки е пил.
Nici măcar nu a fost semnat la Ram de atunci, a fost atât de bine, a fost doar una din acele nopți, când toată lumea a fost băut.

е разделен чрез три свята от разбирането на истинската причина на тогавашния свят.
eşti separat prin trei lumi de înţelegerea fundamentului propriu-zis al acelei lumi.

Година-две след отпечатване на“Нашата надежда” отец Серафим е повикан в тогавашния Комитет по вероизповеданията.
La un an sau doi de la tipărirea cărţii,, Nădejdea noastră”, părintele Serafim a fost chemat la Comitetul pentru Afaceri Religioase de atunci.

е предотвратен опит за държавен преврат в страната и покушение срещу тогавашния премиер Мило Джуканович.
a dejucat o tentativă de lovitură de stat și asasinare a premierului Milo Djukanovic.

Строгият валутен контрол беше въведен още през 2003 г. от тогавашния президент на Венецуела Уго Чавез.
Controalele stricte de convertire monetară au fost impuse în Venezuela în 2003 de preşedintele la acea dată, Hugo Chavez.

е предотвратила опит за държавен преврат и покушение срещу тогавашния премиер Мило Джуканович.
a dejucat o tentativă de lovitură de stat și asasinare a premierului Milo Djukanovic.

В действителност концепциите за гражданско общество, добро управление и отчетност дори не съществуваха в тогавашния ежедневен език.
De fapt, conceptele de societate civilă, guvernare și răspundere nici măcar nu făceau parte din vocabularul uzual al vremii.

будките… файтоните с коне и тогавашния"Максим".
si Maxim de pe atunci.

Строгият валутен контрол беше въведен още през 2003 г. от тогавашния президент на Венецуела Уго Чавез.
Controalele stricte de convertire monetara au fost impuse in Venezuela in 2003 de presedintele la acea data, Hugo Chavez.

На 21 години, през 1958 г., участва в опит за покушение срещу тогавашния иракски премиер Абдул-Карим Касим.
În 1959, când Saddam avea doar douăzeci și doi de ani, a jucat un rol major în încercarea de asasinare a primului ministru irakian, Abdul Karim Qassim.

двата ястреби са символични за тогавашния египетски бог Хорус.
vreme ce cele două"> șoimi sunt simbolice ale lui Horus, zeul egiptean la vremea aceea.

На 16-те годишни Награди на гилдията на киноактьорите в САЩ, с тогавашния си съпруг, Томас Джейн.
La a 16-a ediţie anuală a Screen Actors Guild Awards, alături de soţul ei de atunci, Thomas Lane.

Вчера се навършиха 28 години от въвеждането на военно положение в Полша от тогавашния комунистически режим.
Ieri s-au împlinit 28 de ani de la instituirea legii marţiale din Polonia de către autorităţile comuniste de atunci.

След по-малко от две седмици той беше освободен от тогавашния баденски министър на културата.
La nu mai mult de două săptămâni însă, a fost demis din funcţie de către ministrul culturii din Baden de pe vremea aceea, Wacker.

който бе подарен на Украйна през 1954 г. от тогавашния съветски лидер Никита Хрушчов.
dăruită Ucrainei în 1954 de conducătorul sovietic de la vremea respectivă, Nikita Hruşciov.

който 2002 година отива в криминалната лаборатория, е попълнен от тогавашния детектив сержант Джеймс Ленк.
însoţeşte probele la laboratorul criminalistic este completat de nimeni altul decât, la vremea aceea, sergentul anchetator James Lenk.

някои от другите реформатори били убедени, че тогавашния папа бил Антихристът.
ceilalți reformatori au fost convinși că Papa acelui timp era Anticristul.

през 2001 г. работих с тогавашния сенатор Mitchell по известния доклад, носещ неговото име.
senator la vremea respectivă, la celebrul raport care îi poartă numele.