ТОКСИЧНАТА - превод на Румънски

• toxică
• toxic
• toxice

Примери за използване на Токсичната на Български и техните преводи на Румънски

амебичният подхранва телесните тъкани, а токсичната реакция е по-лека,
tesuturile organismului, iar reacția toxică este mai ușoară,

няма друго решение, ако не избяга от токсичната среда.
nu există alte remedii pentru a scăpa de această atmosferă toxică.

но това е токсичната форма, която е опасна.
este forma toxică periculoasă.

Всяка секунда тялото ви се бори с токсичната агресия на околната среда,
In fiecare clipa organismul nostru lupta cu agresiunea toxica a mediului inconjurator,

Тези лекарства имат малък терапевтичен индекс, т. е. разликата между терапевтичната и токсичната доза е малка.
Medicamentele din acest grup au o fereastră mică între doza minimă terapeutică și cea minimă toxică.

Токсичната атака, причинена от замърсената околна среда,
Atacul toxinelor provocate de un mediu poluat este atât de puternic

Алокохолизмът поощрява такива състояния и по-насетне ги усложнява още повече чрез системното ежедневно приемане на токсичната отрова- алкохолът.
Alcoolismul stimuleaza o astfel de stare si o complica in continuare prin introducerea sistematica zilnica a toxinei otravitoare- alcoolul.

И така, с подкрепата от Бозак- Крюгер Фондация получих много видове от тези различни държави и измерихме токсичната им продуктивност в лабораторията.
Si asa, cu finantare de la fundatia Bozack-Kruger, Am luat o multime de tulpini din aceste tari diferite si le-am masurat productia de toxina in laborator.

Същото, като вас, но и някои, които пропуснахте, например миотичните й пупили и токсичната утайка.
Aceleaşi pe care le observi tu, Plus câteva pe care nu le vezi, Cum ar fi pupilele ei miotice şi reziduurile toxidroame.

знаете как токсичната енергия може да ви повлияе.
ştii cât de toxică poate fi energia.

на никого не е разрешено да премахва антивирусното оборудване в токсичната зона.
nimeni nu are voie să înlăture echipamentul antivirus din zona toxică.

Рискът от възникване на сериозни кожни реакции е най-голям през първите седмици на лечението за синдрома на Стивънс-Джонсън и токсичната епидермална некролиза и за DRESS синдром, обикновено около 3-6 седмица.
Cel mai mare risc de apariţie a reacţiilor grave pe piele este în timpul primelor săptămâni de tratament pentru sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică, şi în jurul săptămânilor 3-6 pentru DRESS.

Токсичната утайка от отпадни води се е разляла след скъсване на язовирната стена в завода за алуминий и е заляла съседните общности,
Reziduul nămolos toxic care s-a deversat după ruperea barajului de la uzina de aluminiu a inundat comunitățile din împrejurimi și a afectat în

късното начало на бременността, токсичната еритема на бременността и обрива при бременност.
prurigo cu sarcină târzie a sarcinii, eritemul toxic al sarcinii și erupția la sarcină.

метаболитите да инхибират токсичната агрегация на hIAPP[човешки остров на амилоиден полипептид]", казва Линг Жен,
metaboliții ai acestora pentru a inhiba agregarea toxică a polipeptidei amiloidice a insulinei umane,"a spus Ling Zheng,

особено когато нашите унгарски приятели са замесени, очевидно заслужава голямо внимание, защото нещо се обърка при справянето с бедствието с токсичната утайка в Унгария през октомври миналата година.
despre prietenii noștri maghiari, merită în mod clar o mare atenție deoarece ceva nu a mers bine atunci am fost confruntați cu dezastrul nămolului toxic din Ungaria, în octombrie anul trecut.

И въпреки че тази компания се съгласява да изтегли токсичната храна за пилета от супермаркетите в САЩ, тя казва че няма да оттегли продуктите си от други държави,
Chiar daca Alpharma a fost acum de acord sa scoata acest produs alimentar“imbogatit” cu substanta toxica de pe rafturi in Statele Unite,

Остатъчното действие на токсичния разтвор продължава 14-28 дни.
Acțiunea reziduală a soluției toxice persistă timp de 14-28 zile.

Не токсичен за бъбреците, както и чернодробни.
Nu toxice pentru rinichi și ficat, de asemenea.

Ефектът на токсичния компонент се наблюдава вече 2-3 дни от момента на лечението.
Efectul componentei toxice este observat deja timp de 2-3 zile de la momentul tratamentului.