ТОТАЛНАТА - превод на Румънски

• totală
• completă
• totale
• total

Примери за използване на Тоталната на Български и техните преводи на Румънски

Тоталната амнезия най-често се проявява със сериозно нараняване на черепа,
Amnezia totală apare cel mai adesea cu o leziune gravă a craniului,

Междувременно Пхенян обяви, че е готов"да отвърне на тоталната война с тотална война".
Iar Phenianul este gata"să răspundă la un război total cu un război total".

не стигне своя естествен завършек- режима на тоталната организация.
doar într-un regim al organizării totale.

Между свободите, които сексуалната революция от 1968 год. искаше да си извоюва бе тоталната сексуална свобода, която вече не толерира никаква норма/правило/.
Printre libertățile pentru care milita Revoluția din 1968 era această libertate sexuală totală, care nu mai accepta nicio normă.

И през следващите няколко седмици имах невероятното удоволствие да запозная тези деца със света на тоталната свобода, свят, съставен от великолепни гледки, като тези--.
Şi în următoarele câteva săptămâni, am avut nemaipomenita plăcere de a le face cunoştinţă acestor copii cu lumea libertăţii totale, o lume constând din peisaje magnifice ca acestea.

Поради тоталната липса на политика в сферата на околната среда 20% от реките в страната бяха мъртви през 1989 г.
Din cauza lipsei absolute a unei politici a mediului, 20% dintre râuri erau moarte în 1989.

Ако преследвате тоталната истина, осъзнавате,
Dacă doriți să aflați și căutați adevărul suprem, vă dați seama

се отнася до тоталната и незабавна зависимост към заплатите за оцеляване.
se refera la dependenta totala si imediata de salariu, pentru supravietuire.

Карл, докато ти не си в безопасност, и аз не съм в безопасност, и сега наистина си в тоталната животинска супа на времето.
Carl atât timp cât nu esti bine nici eu nu sunt si acum chiar esti în totala supa animalica a timpului.

която си остава отделена от„тоталната реалност”, до която човек нямат достъп.
toată lumea apără mici teritoriul său, izolată de realitate universal la care nu avem acces.

С тоталната форма на деменция се забелязва постепенно разпадане на личността,
Cu forma totală de demență există o dezintegrare treptată a personalității,

Не забравяйте, че тоталната доминация е възможно само ако един от световете ще бъдат лидери, които могат да организират всички войски в решителния удар
Amintiți-vă, dominația completă este posibilă numai în cazul în care una dintre lumi vor fi lideri care pot organiza toate trupele din lovitura decisivă,

Те открили, че при жените тоталната и абдоминалната мастна тъкан са свързани с по-ниски нива на витамин D,
S-a descoperit că ȋn cazul femeilor grăsimea totală din corp şi cea abdominală au fost asociate cu deficitul de vitamina D,

Не става въпрос за увличане само по един вид храна или питие, а за тоталната съвкупност от страстни човешки желания за хиляди субстанции(и при това какви„чудно желани” субстанции са те).
Nu este vorba despre pofta față de o anumită substanță, ci de suma totală a tânjelii după mii de substanțe(și ce substanțe”minunate” și”dezirabile” sunt toate!).

Затова подготвихме уникалната програма GAP, която в случай на тоталната щета(кражба, палеж, пътна катастрофа)
Din aceste considerente am pregătit programul GAP, care în cazul producerii unei daune totale(rezultată din furt,

може да се види, че изследването, което направихме с тоталната станция и геореференция с геодезически GPS,
sondajul pe care l-am făcut cu stația totală și georeferențiat cu GPS geodezic,

милиона военни жертви, Холокостът и тоталната война са само„курешка“ за АзГ и Гауланд.
Holocaustul si razboiul total nu sunt decat un excrement de pasare pentru AfD si Gauland.

принадлежащи на същата„цивилизационна парадигма“ в процес на формиране- тази на тоталната икономика, изграждана от основата.
convivialitate aparțin aceleiași„paradigme civilizaționale“ în formare, aceea a economiei totale, zămislite de la bază.

Възможно ли е тогава да не се изненада човек от тоталната неподготвеност на една страна- която случайно е моята, Франция- по отношение
Cum este posibil ca cineva să nu fie surprins de lipsa totală de pregătire a unei ţări- ţara mea,

принадлежащи на същата„цивилизационна парадигма“ в процес на формиране- тази на тоталната икономика, изграждана от основата.
convivialitate aparțin‘paradigmei civilizaționale' în curs de formare, acelei economii totale construite de jos, de la bază.