ТРАКИЯ - превод на Румънски

• tracia
• trakia
• thrace
• trakya
• traciei

Примери за използване на Тракия на Български и техните преводи на Румънски

Бойните части в Тракия и егейските острови обаче няма да изгубят своето значение.
Unităţile combatante din Thrace şi din insulele din Marea Egee nu-şi vor pierde însă importanţa.

с локализирането на бог Дионис(Бакхус при римляните) в Тракия.
localizarea zeului Dionysos(Bachus la romani) în Tracia.

разширяване на автомагистрала"Тракия" в участъка София- Пловдив,
să extindă Autostrada Trakia în secţia Sofia-Plovdiv, unde doar 30.000

произведени в Турция и употребявани в програмата за профилактика, която включва ваксинация на животни от областта на Турска Тракия, възприемчиви към заболяването.
utilizat în cadrul unui program de vaccinare profilactică care include vaccinarea animalelor susceptibile ţinute în zona Thrace din Turcia.

в село Епиват в Тракия, близо до Константинопол(днешен Инстамбул).
în satul Epivat din Tracia, în apropiere de Constantinopol(azi Istanbul).

Сега кралят на Тракия ги е наел, за да обучат и друг хора и да направи най-голямата армия на всички времена.
Acum, regele Traciei a angajat acești mercenari pentru a instrui oamenii lui si a deveni cea mai mare armata din toate timpurile.

неговият фолклорен оркестър“Тракия” се завърнаха в родината си след серия успешни концерти в Германия,
orchestra sa folk Trakia s-au întors acasă după o serie de concerte mult aplaudate în Germania,

Върховният административен съд на България реши да разгледа жалба срещу решението на правителството да предостави 35-годишна концесия за магистрала"Тракия" на българо-португалски консорциум.
Curtea Administrativă Supremă din Bulgaria a decis să facă recurs la decizia guvernului de a acorda unui consorţiu bulgaro-portughez o concesiune de 35 de ani asupra autostrăzii Thrace.

сертификат клас„А“ за своето производство и печат на гъвкави опаковки в новопостроения високотехнологичен завод в Тракия икономическа зона, област Пловдив.
imprimarea ambalajelor flexibile în noua fabrică de înaltă tehnologie din zona economică Tracia, districtul Plovdiv.

който е разположен всред Тракия и отстои от Византион на пет дни път.
care se află în interiorul Traciei, departe de Bizanţ cale de cinci zile.

РЛВК"Тракия" е активна организация,
RVWC Trakia este o organizaţie foarte activă,

по-гъвкави, по-добре екипирани и разположени предимно в Тракия и островите на Егейско море.
mai bine echipate şi localizate în principal în Thrace şi în insulele din Marea Egee.

Европейската комисия уведоми българските власти, че е започнала официално разследване на доброволната държавна помощ в концесията за магистрала"Тракия".
Comisia Europeană a informat autorităţile bulgare de lansarea investigaţiei oficiale a ajutorului de stat nesolicitat pentru concesiunea autostrăzii Trakia.

експлоатация на магистрала"Тракия".
exploatarea autostrăzii Trakia.

който свързва Златишкото поле с Тракия.
legând Zlatitsa Pole de Tracia.

в близост до града минава автомагистрала"Тракия", има добре развита система от първокласни пътища и железопътна мрежа.
in apropierea orasului trece autostrada"Trakia", are un sistem bine dezvoltat de drumuri primare si retele feroviare.

В тази прекрасна точка на Тракия семейство Лагаки реши да инвестира,
În această frumoasă parte a Traciei, familia Lagakis a hotărât să investească,

в близост до града минава автомагистрала„Тракия“, има добре развита система от първокласни пътища и железопътна мрежа.
in apropierea orasului trece autostrada"Trakia", are un sistem bine dezvoltat de drumuri primare si retele feroviare.

Кабиле е бил и единственият град във вътрешна Тракия, който имал собствена монетарница.
Kabila a fost, de asemenea, singurul oraș din partea interioară a Traciei care a avut propria casă monetară.

Тези от Косово и Западна Тракия в Североизточна Гърция стоят един до друг с турските емигранти от Черна гора и Албания.
Cei din Kosovo și Thracia de vest, din nord-estul Greciei, s-au amestecat cu expați turci veniți din Muntenegru și Albania.