ТРЕЗОРЪТ - превод на Румънски

• seiful
• bolta
• cripta

Примери за използване на Трезорът на Български и техните преводи на Румънски

Трезорът има собствена климатична система и ние ще се уверим, че там е топло и приятно.
Bolta are propriul său sistem de aer conditionat si ne vom asigura că este frumos si toasty.

На първо число трезорът е пълен,
Pe întâi ale lunii seiful e cel mai plin,

И сега, нашият семеен адвокат, Г-н Шектер, ще отвори трезорът, и вие ще бъдете първите, които ще видите какво е вдъхновило един гений.
Iar acum, avocatul familei noastre, dl Shecter, va deschide seiful. Şi veţi fi primii care veţi vedea ce a inspirat un geniu.

Трезорът е направен от мадиумна стомана
Seiful este făcut din oţel madium destul de puternic

Голям град, ето я банката. Трезорът е тук, подсилена стомана.
Un oraş bogat, aici este banca, seiful este chiar aici, din oţel întărit.

Вътрешната врата отнема поне 30 секунди, не и за Хардисън. Трезорът е Ремингтън.
Cardurile de acces ale uşilor interioare durează cel puţin 30 de secunde pentru oricine, cu excepţia lui Hardison, iar seiful era un vechi model Remington.

Щом задействам взрива при главния източник на захранване, трезорът автоматично ще се запечата.
După ce detonez încărcătura aici la sursa de alimentare principală, seiful se va opri imediat.

Оценявам загрижеността ви, но както виждате трезорът е затворен
Apreciez îngrijorarea, dar, aşa cum puteţi vedea, seiful este închis,

Харисън каза, че предимството на Джордино пред Герхард, имало нещо общо със кръвните проби от трезорът.
Harrison a spus că avantajul lui Giordino faţă de Gerhardt are de-a face cu testele de sânge din seif.

това е вярно. Убиецът би се нуждаел от постоянен достъп Да влезе в трезорът толкова пъти.
ucigaşul ar fi avut nevoie de acces constant pentru a intra în seif de atâtea ori.

Пейс знаел, че в петък вечер трезорът е отворен, защото се прехвърлят големи количества пари.
Pace ştia că în nopţile de vineri seiful era deschis din pricina sumelor mari de bani mutaţi.

Спомняш ли си, че трезорът със сейфовете беше отворен по време на обира?
Ţii minte că trezoreria cu depozite de valori era deschisă în timpul jafului?

Трезорът е имал 10 нива на защита,
Seiful era protejat cu 10 niveluri de securitate,

От къде знаеше, в кой трезор ще е диаманта?
De unde ştiai în care seif aveau să fie diamantele?

Като гледам размера на този трезор, ще ни трябват още. Още?
Bazându-ne pe dimensiunea acestui seif, avem nevoie de mai mult?

Трезор е пълен с доказателства.
Seiful e plin cu dovezi.

Това е комбинацията за трезора на Събиращите, където и да е.
Este combinaţia către Seiful Colecţionarilor. Oriunde ar fi el.

Какво имаше в трезора, Деймън?
Ce era în bolta, Damon?

Ние ще ви се измъкнем от този банков трезор, Eobard.
Te vom ieși din seif bancar, Eobard.

Да, добре, това синьо петно е тъмния трезор, прохладен 66 градуса.
Da, pata albastră e Seiful Întunecat, la 66 de grade.