ТРЕПЕТЛИКА - превод на Румънски

Примери за използване на Трепетлика на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

четвърто място, следователно, трепетлика или бреза къща се заселят в случай на извънредна ситуация.

prin urmare, plop sau mesteacan casa se stabilească în caz de urgență.

Г смачкани кора трепетлика и се изсипва 200 мл водка,

G de plop scoarță zdrobit și se toarnă 200 ml de vodca,

Трески произведени от трепетлика дърво съгласно ОТ 6000012256 условия TU/ 012-2011 Дело размери 391x270x263 мм. Средното тегло- 7,5….

Splinters produse din lemn de plop, conform DIN 6000012256 conditiile TU/ 012-2011 Cauza dimensiuni 391x270x263 mm. Greutatea….

В местата с отрицателни дейност трябва да поставите парчета трепетлика, бреза, смърч

În locuri cu activitate negativ necesitatea de a pune bucăţile de plop, mesteacăn, brad

бор, трепетлика или елша чрез специална машина за рязане.

pin, plop tremurător sau anin, cu o mașină specială pentru tăiat șindrile.

закръглени липи, трепетлика, кедрови трупи.

busteni de aspen, cedru.

Не забравяйте, че кората на трепетлика, лечебни свойства,

Amintiți-vă că scoarța de aspen, proprietăți medicinale,

Сред другите отличителни белези на гъбата на трепетлика можем да забележим леко поглъщане върху шапката

Dintre alte caracteristici ale ciupercii de aspen, putem observa o ușoară pubescență pe pălărie și formarea de micorizi cu aspen,

дъб, трепетлика и други породи имат някои предимства,

stejar, plop, si alte rase au anumite avantaje,

други широколистни дървета(елша, трепетлика, офика), но в народната медицина винаги намерени само бреза гъби Chaga.

alți copaci de foioase(arin, aspen, cenușă de munte), dar în medicina populară numai chaga de ciuperci de mesteacăn a găsit întotdeauna uz.

Ако сауната е идеален материал дърво(Basswood или трепетлика), за вестибюла,

În cazul în care sauna este un arbore material ideal(sau basswood plop), pentru vestibulul,

За приготвянето на мляно месо приготвени пресни гъби( бяло, трепетлика и др масловки.)

Pentru prepararea cărnii tocate preparate ciuperci proaspete( alb, plop, etc. luteus.)

внимателно я извадете от трепетлика, усукване като руло.

ușor scoateți-l din Aspen, răsucindu ca o rola.

възрастта на пациента отново се прилагат пресни листа от трепетлика внимателно гледа как се извършва лечението.

vârsta pacientului aplică din nou frunze proaspete de aspen, urmărind cu atenție modul în care se desfășoară tratamentul.

клен, трепетлика и др.

arțar, aspen și altele.

Въпреки това, талията може да остане трепетлика, а коремът, напротив,

Cu toate acestea, talie poate rămâne o aspen, și o burtă, dimpotrivă,

Масите от топола и трепетликата забележително запазват формата си

Mese din plop și aspen își păstrează remarcabil forma

Не всеки знае, че дървото на трепетликата може да се справи с проблема.

Nu toată lumea știe că arborele de aspen poate face față problemei.

Други дървета като тези трепетлики, произвеждат сокове само през пролетта и лятото.

Alţi copaci ca aceşti plopi tremurători produc sevă în cantitate mare doar primăvara şi vara.

Трепетликата е светла,

Aspenul este luminos,