ТРИНАДЕСЕТИ - превод на Румънски

• 13
• al XIII
• al treisprezecelea

Примери за използване на Тринадесети на Български и техните преводи на Румънски

Но в тази система от тринадесети век не намираме всяка чакра, свързана с определена емоция или психологическо състояние;
Dar, în sistemul ce datează din secolul al-XIII-lea, nu găsim chakrele asociate cu vreo emoție specifică sau stare psihologică;

Ханзата: това е икономическа класа, образувана в средата на тринадесети век от Северна немски моряшките търговци
Hanseatic League: aceasta a fost o liga economică formată în mijlocul secolului al XIII-lea de negustorii din sectorul maritim din nordul Germaniei

Написано в началото на тринадесети век, в пълна великолепие на императорския Китай,
Scrisă la începutul secolului al treisprezecelea, în plină splendoare a Chinei imperiale,

В десетия час на петък, тринадесети октомври, на 1771 г.,
La ora 10 noaptea, vineri 13 Octombrie, Anul Domnului 1771,

имаме съвсем определено мнение по въпроса още от тринадесети век.
ştim foarte clar, încă din secolul 13, poziţia pe care o adoptăm.

дъщерите на благородници от тринадесети век.
fiicele nobililor din secolul al XIII-lea.

Австрия, изследователите откриха мистериозен артефакт от тринадесети век с писане на клин,
cercetătorii au descoperit un artefact misterios din secolul al XIII-lea cu scriere cuneiformă,

сред жените- тринадесети(2,7%) сред злокачествените тумори.
în rândul femeilor- al treisprezecelea(2,7%) în rândul tumorilor maligne.

Съставките на пая с кайма могат да се проследят до тринадесети век, когато се завръщат европейските кръстоносци и донасят рецепти от Близкия изток, съдържащи месо, плодове и… леле-мале- подправки.
Ingredientele unui plăcintă carne tocată sunt urmărite din secolul al 13-lea, atunci când se întorc Crusaders europene a adus înapoi Retete din Orientul Mijlociu care conțin carne, fructe si-- oh, boy-- condimente.

датиращи от началото на тринадесети век се появява тук, в Намюр.
datând din secolul al XIII-lea la începutul este afișată aici, în Namur.

6 допълнителни дни(обикновено наричани тринадесети месец), които са с амхарски имена.
6 zile suplimentare(fr. jours épagomènes), care formează ceea ce se numeşte a treisprezecea lună.

Но след няколко дни осъзнах, че греша- по-проста версия на същата система от седем чакри, намираме в текст от тринадесети век, наречен Шарада-тилака(Śāradā-tilaka), въпреки че текстът ясно признава,
Dar, după câteva zile, mi-am dat seama că am greșit- o versiune mai simplă a aceluiași sistem de 7-chakre se găsește într-un text post-scriptural datând din secolul al 13-lea, numit Sarada-tilaka(„Ornamentul lui Sarasvati”),

Член тринадесети- Суверенен имунитет.
Secțiunea a 10-a Imunitate suverană.

Това е нейният тринадесети студиен албум.
Acesta este cel de-al 39-lea album de studio al său.

На този тринадесети ноември много църковни общности празнуват паметта ѝ.
13 noiembrie, multe comunități bisericești celebrează comemorarea ei liturgică.

На тринадесети лунен ден е най-добре да се използва в ритуали плодове.
În ziua a treisprezecea lunar este cel mai bine să folosiți în ritualuri de fructe.

Тринадесети слайд: Създаване на азбуката.
Al treilea cerc: crearea de rugaciuni-slogan.

На 21 декември 2012 г. древният календар на маите ще завърши своя тринадесети цикъл.
La data de 21 decembrie 2012, calendarul mayaş va completa ciclul al treisprezece-lea.

В Съединените Грандшах обиколка след това ще присъства на първите осем играчи в настоящите световната ранглиста и десети, единадесети и тринадесети шестнадесети играч.
Primii opt jucători din clasamentele mondiale actuale și al zecelea, unsprezece, al treisprezecelea și al șaselea jucător vor participa la Grand Crown Chess Tour.

Лоусън в романа си от 1907 г.„Петък тринадесети“ пише за опитите на борсовия брокер да свали Уолстрийт в най-неясния ден на месеца.
Lawson, în romanul său din 1907„Friday the 13,” a scris despre încercările unui agent de acțiuni de a coborî Wall Street în cea mai nefericită zi a lunii.