ТРОПИЦИТЕ - превод на Румънски

• tropice
• la tropice

Примери за използване на Тропиците на Български и техните преводи на Румънски

Естественото местообитание на това растение са тропиците и субтропиците.
Habitatul natural al acestei plante sunt tropicalele și subtropicile.

Силата на струйните течения се определя от температурните различия между Арктика и тропиците.
Cursul şi viteza vântului sunt guvernate de diferenţele de temperatură dintre Tropice şi Arctic.

Те също така растат в тропиците на Азия.
În Asia se întâlnește și în zonele tropicale.

Кой ще иска да празнува Коледа в тропиците?
Cine vrea să petreacă Crăciunul într-o zonă tropicală?

Родина: тропиците на Азия.
Patria- Asia tropicală.

Да обичаш слънцето и тропиците?
Dragostea soarelui și a tropicelor?

В природата това невероятно растение се намира в тропиците на Азия и Африка.
În natură, această plantă uimitoare se găsește în tropicele din Asia și Africa.

Трябва да обичаш тропиците.
Trebuie să iubim tropicele.

Тези орхидеи някога са били докарани в Европа от тропиците, но от планини и подножия,
Aceste orhidee au fost odată aduse în Europa de la tropice, dar de la munți și de la poalele muntelui,

Затова идеалното място за тези деликатни растения са тропиците, с площ от 5000 км около екватора.
De aceea locul ideal pentru aceste plante delicate este la Tropice, o suprafață de 5,000 km în jurul Ecuatorului.

В тропиците, то е логично да използвате кокосово вместо от полиран топката и игра боулинг пина
În tropice, este logic să se folosească de nucă de cocos în loc de minge lustruit

В тропиците растат няколко родствени вида,
La tropice cresc alte câteva tipuri înrudite,

Прекосявайки тропиците, гърбатите китове се отдалечават от екватора и отиват към богатите умерени морета в южното и северното полукълбо.
Pretutindeni la tropice, balenele cu cocoaşă se depărtează de Ecuator spre mările temperate îmbelşugate din ambele emisfere ale planetei.

Tillandsia дойде при нас от тропиците, тя не се страхува от местните вредители
Tillandsia a venit la noi de la tropice, nu se teme de dăunători locali

Днес, дланите са популярен символ за тропиците и почивки, и са също така широко използвани в озеленяване за екзотични външния им вид.
Astăzi, palmele sunt un simbol popular pentru tropice și vacante, și sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă în amenajare a teritoriului pentru aspectul lor exotic.

можете да бъдете в тропиците и карам си суперавтомобил сред палмите,
puteți fi la tropice și conduce supercar dvs. printre palmieri,

женските намират места за зимуване или, ако това се случи в тропиците, нови семейства за паразитизъм.
femeile găsesc locuri pentru iernare sau, dacă se întâmplă în tropice, familii noi pentru parazitism.

това са цветята, които са доставени от тропиците, и са свикнали да горещия климат, екзотична.
acestea sunt florile care au fost livrate de la tropice, și sunt obișnuiți cu climatul cald, exotice.

чрез създаване на идеални условия за тропиците, или чрез използване на специални торове.
prin crearea unor condiții ideale pentru tropice, fie prin utilizarea de îngrășăminte speciale.

жените намират места за зимуване или, ако това се случи в тропиците, нови семейства за паразитизъм.
femeile găsesc locuri pentru iernare sau, dacă se întâmplă în tropice, familii noi pentru parazitism.