ТРОПИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• tropical
• tropicală
• tropicale

Примери за използване на Тропическия на Български и техните преводи на Румънски

Франция ще използва средствата за справяне с разрушенията, предизвикани от тропическия циклон“Гамед”, поразил френския задморски департамент Реюнион през февруари 2007 г.
Franţa va utiliza fondurile pentru a repara distrugerile cauzate de ciclonul tropical„Gamède”, care a lovit La Réunion, departamentul francez de peste mări, în februarie 2007.

донесено от холандски търговци, които искат да започнат да го отглеждат в тропическия климат.
de către negustori olandezi care doreau să înceapă cultivarea sa într-o climă tropicală.

Тропическия архипелаг, североизточно от Гуам,
Arhipelagul tropical, la nord-est de Guam,

Докато в топъл климат те са обикновено с малки размери, в тропическия климат можем да намерим escolopendras до 30 cm.
În timp ce în climat cald sunt de obicei de dimensiuni mici, în climatul tropical putem ajunge la escolopendras de până la 30 cm.

което прави пътуването през тропическия рай лесно и удобно.
care face transportul prin acest paradis tropical, usor si la indemana.

Southern Cross Atrium Cairns са проектирани по начин, отразяващ тропическия начин на живот, като апартаментите са разположени около откритата зона за отдих.
Apartamentele Southern Cross Atrium Cairns sunt concepute pentru a reflecta stilul de viaţă tropical, acestea fiind dispuse în jurul zonei de recreere în aer liber.

Това е тропическия рифов резервоар, където тигровата акула беше държана преди да я пуснем.
Acesta este acvariul cu peşti tropicali unde a fost ţinut rechinul-tigru până să fie eliberat.

друго превозно средство по пътищата на тропическия остров.
alt vehicul de-a lungul drumurilor insulei tropice.

Надявам се, че ще си мислиш за нас, когато се потопиш в дебрите на тропическия остров.
Sperăm că o să se gândească la noi… Atunci când sunt"cele reci sinkin pe acea insula tropicala.

Смята се, че отглеждането на кардамом започва в тропическия и влажен климат на западните Ghats в Индия.
Cultivarea cardamomului se pare ca a inceput in clima tropicala si umeda din Western Ghats, India.

същата супа от чудовища, и тя владее развиващите се страни около тропическия пояс.
a acaparat țările în curs de dezvoltare din jurul centurii tropice.

Вие ще получите най-доброто от двата свята- да изследвате тропическия рай и същевременно да имате шанса да преподавате в един от най-добрите университети в Малайзия.
Veți obține cele mai bune din ambele lumi- pentru a explora un paradis tropical și, în același timp, aveți șansa de a vă urma studiile într-una din universitățile de top din Malaezia.

Наводнения и свлачища, предизвикани от тропическия циклон„Семпака“, отнеха живота на 25 души на индонезийския остров Ява тази седмица,
Inundațiile și alunecările de teren provocate de un ciclon tropical au provocat moartea a 25 de persoane pe insula indoneziană Java în această săptămână,

попаднали в страшна буря- често срещано явление в тропическия район в южната част на Китай.
de pescuit prinse de furtuni înfricoşătoare, destul de frecvente în această regiune tropicală din sudul Chinei.

Като човек от тропическия субконтинент на Индия, трябва да знаеш, че да си правиш вятър във влажна среда само ще покачи температурата ти.
Ca cineva din subcontinentul tropical din India, ar trebui sa fie obisnuit in mediu umed doar ridica temperatura corpului. Asta nu explica de ce slujilor le era asa cald cand ma ventilau.

Въпреки че е по-често срещан в тропическия климат, дифтерия по кожата се среща
Desi este mai frecventa in climele tropicale, difteria cutanata apare si in Statele Unite,

Тук заблудата започва от Птоломей, който някъде около стотната година след Христа въвежда тропическия зодиак, който е базиран само на смяната на сезоните,
Marea amagire a astrologiei incepe cu Ptolemeu, care acum circa 2.000 de ani a introdus zodiacul tropical, care se bazeaza doar pe schimbarea anotimpurilor, care nici macar

Желаещите да станат охранители на тропическия остров Хамилтън на Големия бариерен риф могат да кандидатстват до неделя, а конкуренцията се очертава да бъде ожесточена, съобщи правителството на щата Куинсланд.
Candidatii la postul de‘gardian' al insulei tropicale Hamilton de pe Marea Bariera de Corali mai au timp sa se inscrie pana duminica, iar competitia se anunta deja acerba, potrivit guvernului din statul Queensland(nord-est).

Общо американската комисия за тропическия тон, Комисията за тона в Индийския океан,
Comisiainteramericană pentru conservarea tonului tropical, Comisia pentruconservarea tonului din Oceanul Indian,

Страни от тропическото крайбрежие на Атлантическия океан.
Țările tropicale de pe coasta Atlanticului.