ТРОЯНЦИТЕ - превод на Румънски

• troienii
• troieni
• troienilor

Примери за използване на Троянците на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от вирусите и червеите, троянците не се разпространяват, като заразяват други файлове
Spre deosebire de viruşi şi viermi, troieni nu se reproduc prin infectarea altor fişiere

Изминаха няколко години в застой, Троянците скрити зад сигурните си стени периодично нападаха агресора с нощни набези в лагера им.
Pe durata acestor ani de asediu, troienii de la adăpostul zidurilor lor, i-au hărţuit constant pe invadatori cu raiduri nocturne în tabăra acestora.

Създава по инициатива на троянците братя, L'университет Тя е постигнала международни разпознаване благодарение на опита
Ea a creat la inițiativa troienilor fraților, l 'universitate S-a obținut recunoașterea internațională, datorită experienței

Но троянците не взеха предвид предупреждението
Însă troienii i-au ignorat avertismentul

Този бандит може да се превърне в начин за опасни троянците да въведете вашия компютър,
Acest hijacker poate deveni un mod de troieni periculos pentru a intra în computerul dumneavoastră,

Без да знаят, че ги очаква смърт, а не победа, троянците се веселяха.
Nu stiti ce va asteapta, troienilor… nu va veti bucura de aceasta victorie.

Според гръцката митология, Троя е мястото на ужасяващата война между троянците и ахейците, която е организирана от боговете.
Potrivit mitologiei grecesti, Troia a fost locul unui oribil război între troieni si ahei care a fost manipulat de către zei.

в която любовта пратила хиляди кораби, е Троянската война между ахейците и троянците.
când„dragostea avântase o mie de corăbii", a fost Războiul Troiei, între grecii ahei şi troieni.

За разлика от вирусите и червеите, троянците не се разпространяват, като заразяват други файлове и не се размножават.
Spre deosebire de virus si worm, troianul nu se reproduce si nu infecteaza alte fisiere.

за да победят троянците.
folosit de Greci pentru a învinge Troieni.

някаква божествена намеса е помогнала на троянците.
un fel de intervenţie divină în favoarea oamenilor din Troia.

Бях редом с могъщия Ахил срещу Хектор- най-свирепия воин на троянците, и войските му.
umăr lîngă umăr împotriva lui Hector,… războinicul cel mai feroce al troienior şi a trupelor lui.

Троянците падат в клопката, те празнуват края на войната,
Troienii au căzut pradă acestui truc,

човек действа"да угоди на гърците и троянците", това означава,
o persoană acționează"pentru a-i mulțumi pe greci și troieni", înseamnă

и изненадаха всички и Троянците се превърнаха в двуглави лъвове,
iar apoi, Troienii s-au transformat în lei care răgeau

Има източници, които прекрасно описват троянците лежащи невинно,
În sursele noastre, există o descriere admirabilă, a troienilor, care stau atât de inocenţi,

вместо да й обърнат внимание, троянците я сметнали за луда
în loc să ia aminte, troienii au crezut-o nebună

Гърците изненадват троянците и спасяват Елена.
Grecii surpriza troienii și salvează Helen.

Когато утрото настъпва, троянците са шокирани.
La ivirea zorilor, troienii sunt uimiţi.

Искате да ви помогна в битката с троянците.
Vreţi să vă ajut să vă luptaţi cu troienii.