ТРЪБОПРОВОДИТЕ - превод на Румънски

• conductele
• conducte
• ţevilor

Примери за използване на Тръбопроводите на Български и техните преводи на Румънски

ВПГ трябва да охлажда газообразен природен газ до -162 ℃ при нормално налягане, така че тръбопроводите за ВПГ трябва да предлагат по-добри нискотемпературни характеристики.
GNL trebuie să răcească gazul natural gazos până la -162 ℃ sub presiune normală, deci conductele de GNL trebuie să ofere performanțe mai bune la temperaturi scăzute.

Тръбопроводите Проектът Enbridge Северна шлюз е предложение за$ 6. 50 милиарда за изграждане близнак тръбопровод от Bruderheim,
Conducte Proiectul Enbridge de Nord Gateway este o propunere de miliarde de$ pentru a de 6,5 construi conducta Twin de la Bruderheim,

Същевременно потреблението на топла вода се изчислява от разликата в потока в тръбопроводите за доставка и връщане.
În același timp, consumul de apă caldă este calculat prin diferența de debit în conductele de alimentare și de retur.

разкъсване на тръбопроводите, застояла канализация.
a pauzelor de conducte, a apelor uzate stagnante.

миксерите и тръбопроводите.
mixerele și conductele.

те си живеят в спинифекса между тръбопроводите.
prosperă în iarba spinifex printre conducte.

Зимните температури в по-голямата част от руските райони оставят малък шанс тръбопроводите да останат непокътнати без надеждна топлоизолация.
Temperaturile de iarnă din majoritatea covârșitoare a regiunilor rusești lasă puține șanse ca conductele să rămână intacte fără o izolare termică sigură.

почти толкова ниско, колкото и по-скоро като тръбопроводите му.
mai degrabă ca conducte lui.

които се намират в тръбопроводите и завода за рафиниране;
exclusiv cele care se găsesc în conducte şi instalaţiile de rafinare;

Всъщност, експлоатационният живот на тръбопроводите не е ограничен,
De fapt, durata de viață a conductelor nu este limitată,

Недеструктивният анализ на заварените съединения на тръбопроводите е важен елемент за осигуряване на надеждност и безопасност.
Analiza nedistructivă a îmbinărilor sudate ale conductelor este un element important pentru a asigura fiabilitatea și siguranța.

Вътрешният монтаж води до по-малка дължина на тръбопроводите, по-ниски монтажни разходи,
Instalarea în interior duce la o lungime redusă a conductelor, la costuri mai reduse cu instalarea,

Тръбопроводите за внос и износ на оборудване трябва да се поставят близо до конзолата на тръбната тръба;
Conducta de import și de export a echipamentelor ar trebui să fie amplasată în apropierea suportului țevii din conducta;.

При провеждане на заваряването на тръбопроводите и съответните топлинни ефекти в заваръчните
La efectuarea sudării conductelor și a efectelor termice corespunzătoare în sudură

Де Хоп Схефер каза, че охраната на тръбопроводите и морските пътища с военни сили е от основно значение за гарантиране на енергийните доставки за държавите членки.
De Hoop Scheffer a afirmat că păzirea conductelor şi a coridoarelor de navigaţie cu ajutorul forţelor militare este vitală pentru asigurarea livrărilor de energie către naţiunile membre.

Тръбопроводите за питейна вода
Țevile de apă potabilă

Спирачните дискове, въздушните възглавници, тръбопроводите и обслужващите елементи са особено защитени.
Discurile de frână, burdufurile de suspensii, furtunurile și elementele de control sunt toate special protejate.

Покриването на ОВК тръбите и тръбопроводите с изолация ROCKWOOL представлява ефикасен метод за свеждане до минимум на преминаването на нежелани звуци и шумове.
Învelirea tevilor si conductelor HVAC cu izolatia ROCKWOOL minimizează transmiterea sunetului şi a zgomotului nedorit.

Покриването на ОВК тръбите и тръбопроводите с изолация ROCKWOOL свежда до минимум преминаването на нежелани звуци и шумове.
Învelirea tevilor si conductelor HVAC cu izolatia ROCKWOOL minimizează transmiterea sunetului şi a zgomotului nedorit.

Неразрушаващите лъчеви методи за контрол на заварените съединения на тръбопроводите се основават на свойствата на рентгеновите и гама-лъчите.
Metodele de radiație nedistructivă de control al îmbinărilor sudate ale conductelor se bazează pe proprietățile radiației X și radiației gamma.