ТУРИСТИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Туристическият на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

както и туристическият комплекс„Брезовица”.

şi complexul turistic Brezovica.

За да извлече максимална стойност от тези възможности, туристическият сектор трябва да бъде правилно разбран.

Pentru a profita mai bine de aceste oportunități, sectorul turismului trebuie să fie corect înțeles.

Освен това рекламата на пари от местни хотелиери не е така, а туристическият поток на чужденци тук расте с бавни темпове.

De asemenea, publicitatea banilor de la hotelieri locali nu face acest lucru, iar fluxul turistic al străinilor aici crește într-un ritm lent.

След влизането й в сила обаче туристическият отрасъл и съответното търсене значително са се променили.

Cu toate acestea, de la intrarea în vigoare a acestei directive, industria turismului și cererea în domeniu s-au schimbat în mod semnificativ.

от ваканцията в Хърватия, защото обикновено туристическият и строителният сезон съвпадат по време.

deoarece sezonul turistic şi cel al construcţiilor încep în mod normal în acelaşi timp.

крайбрежните защитени зони по„Натура 2000“ туристическият сектор е от особено значение;

a zonelor marine și costiere Natura 2000, sectorul turismului este deosebit de important;

Туристическият сезон ще започне след няколко месеца

Sezonul de vacanţă va începe în câteva luni,

На 22 май 2018 г. туристическият сайт"TripAdvisor" разкри класирането си на най-красивите паметници в света.

Pe 22 mai 2018, site-ul de turism, TripAdvisor, a dezvăluit clasamentul monumentelor cele mai frumoase din lume.

Често туристическият пакет е по-евтин от резервирането на билети

Adesea, un pachet de călătorie este mai ieftin decât să rezervați bilete

Туристическият агент има връзка с всички водещи авиокомпании и определено може да

Un agent de turism are legături cu aproape toate cele mai importante companii aeriene

Кметството на Рио де Жанейро смята, че туристическият поток ще позволи да се инвестират 3, 5 милиарда реала(около 875 000 евро)

Miliarde de reali brazilieni- Primăria estimează că afluxul de turişti va injecta 3,5 miliarde de reali în economia oraşului,

Много искам да те заведа в един курорт, който туристическият ми редактор превъзнася.

Mi-ar plăcea să te duc în staţiunea asta despre care aiurează editorul meu de călătorii.

Когато туристическият сезон в Северна Европа приключи,

Când se termină sezonul turistic din Europa de Nord,

Въпреки че снегът заваля доста късно тази година, туристическият ски сезон е толкова успешен,

Deşi zăpada a căzut destul de târziu iarna aceasta, sezonul turistic de schi este atât de bun

Ние вече отбелязахме, че туристическият отрасъл създава повече от 5% от БВП в Европейския съюз, като включва почти два милиона малки

Am observat deja că industria turismului generează mai mult de 5% din PIB în Uniunea Europeană,

Общата цел на проекта е да валоризира туристическият потенциал на региона(природен

Obiectivul general al proiectului este valorificarea potențialului turistic al regiunii(atât naturale cât

Туристическият сектор е изправен пред големи предизвикателства, като например нарастващата световна конкуренция,

Sectorul turismului se confruntă cu provocări majore, cum ar fi creșterea concurenței globale,

Доставката е облагаема в държавата-членка, в която туристическият агент е установил своята икономическа дейност

Acesta este impozabil în statul membru în care agentul de voiaj îşi desfăşoară activitatea sau în care are o unitate

Пътеката, по която трябва да поемете към м. Кирилова поляна,(от която започва туристическият маршрут до Сухото езеро)

Calea pe care trebuie să o luați pe lunca Kirilova( punctul de plecare al traseului turistic spre Lacul uscat)

Туристическият отрасъл все още има значителен потенциал по отношение на заетостта

Industria turismului are încă un potențial semnificativ în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și, prin urmare,