ТЪМНА ЕНЕРГИЯ - превод на Румънски

• energie întunecată
• energie neagră
• energie intunecata
• energia întunecată
• energia neagră

Примери за използване на Тъмна енергия на Български и техните преводи на Румънски

Деветдесет и пет процента от вселената е съставена от тъмна материя и тъмна енергия.
Din universul nostru este compus din materie şi energie întunecată.

Ние знаем колко тъмна енергия има, защото знаем как тя влияе на разширението на вселената.
Ei spun că ştiu câtă energie întunecată există, deoarece ştiu cum afectează expasiunea Universului.

Което значи, че загадката за обясняването на количеството тъмна енергия, което измерваме, ще приеме напълно различен характер.
Înseamnă că misterul explicării cantităţii de energie neagră măsurate ar căpăta cu totul alt aspect.

Ако открием тъмна енергия ще докажем съществуването на хигсовия бозон, ще разберем връзката кварки-глуони,
Dacă găsim energie întunecată am putea dovedi existenţa bosonului Higgs,

Нарекоха я"тъмна енергия", но наличието й е трудно да се докаже,
Au denumit-o"energie întunecată", dar e dificil de demonstrat,

Останалите 95% са тъмна енергия и тъмна материя,
Restul de 95% este energie neagră și materie neagră,

точно това наричаме тъмна енергия.
si asta numim noi energie intunecata.

Районът, съдържащ тъмна енергия(в зелено) е малко по-голям от черна дупка със същата маса.
Regiunea care conține energie întunecată(verde) este puțin mai mare decât o gaură neagră cu aceeași masă.

щяхме да можем да изчислим тези свойства, да изчислим потока от тъмна енергия.
am putea calcula aceste caracteristici, am putea calcula cantitatea de energie neagră.

което е в противодействие със силата на гравитацията и което ние наричаме"тъмна енергия".
a fortei de gravitatie, si pe care noi o numim"energie intunecata".

Тъмна енергия е думата, която описва незнанието ни за това какво изгражда 75% от Вселената.
Energia întunecată este practic un cuvânt capricios pentru ignoranta noastră fată de ceea ce formează 75 la sută din universul nostru.

Нарекохме я тъмна енергия, и тъкмо тя е причината Космосът да се разширява.
Noi o numim energie întunecată, şi are acest efect care duce la expansiunea spaţiului.

наречена„тъмна енергия” разделя галактиките.
cunoscut ca„energie neagră”, divizează galaxiile.

(Смях) Не знаем какво е тъмна енергия, но най-добрата представа е,
(Râsete) Nu știm ce este energia întunecată, dar cea mai bună idee este

Смята се, че тази тъмна енергия създава ново антигравитационно поле, което е причина за раздалечаването на галактиките една от друга.
Se crede acum că energia neagră ar crea un nou tip de câmp antigravitațional care face galaxiile să se depărteze între ele.

Ако няма тъмна енергия, подобна Вселена би се разширявала завинаги,
Dacă aici nu există energie întunecată, un astfel de univers plan se va extinde pentru totdeauna,

И колкото по-добре разберем това, толкова по-добре ще разберем каква е тази тъмна енергия, от която е направена Вселената.
Cu cât înțelegi asta mai bine, cu atât înțelegi mai bine ce înseamnă această energie neagră din care este format universul.

Тъмна енергия пък е силата, която причинява откритото в края на миналия век ускорително разширение на пространството на Вселената.
Energia întunecată are de-a face cu expansiunea accelerată a Universului- descoperită la sfârşitul secolului trecut.

взимането им под внимание може да обясни ускорението без необходимостта от тъмна енергия„.
ele pot explica accelerația expansiunii fără a avea nevoie de energia neagră.”.

но съществува тъмна енергия, сферичната Вселена ще продължи да се разширява завинаги.
dar există energie întunecată, universul sferic se va extinde veşnic.