ТЪНКОСТИ - превод на Румънски

• subtilități
• complicațiile
• complexitatea
• subtilităţi
• intricaciilor
• subtilitățile
• subtilitatile
• subtilitati

Примери за използване на Тънкости на Български и техните преводи на Румънски

За да се разберат всички тънкости на създаването на интериор
Pentru a înțelege toate complicațiile de a crea un interior și de a avea

Всички тези тънкости са важни за разговор с лекуващия лекар- хепатолог,
Toate aceste subtilități sunt importante pentru a discuta cu medicul dumneavoastră- un hepatolog,

Въпреки тези юридически тънкости, тази година референдуми за независимост трябва да се проведат в Каталония и Шотландия, за които във Фландрия внимателно ще следят.
În pofida acestor subtilităţi juridice, anul acesta urmează să fie organizate referendumuri pe tema independenţei în Catalonia şi Scoţia, referndumuri care vor fi urmărite îndeaproape de către flamanzi.

Не съм голям фен на скаридите в аквариум, за да разбера всички тънкости на породите и цветовете.
Nu sunt un mare fan al creveților într-un acvariu pentru a înțelege toate complexitatea raselor și culorilor.

За да се разберат всички тънкости на създаването на интериор
Pentru a înțelege toate complicațiile de a crea un interior și de a avea

Но в този случай има някои тънкости и трикове, които просто са необходими за изучаване,
Dar în acest caz există anumite subtilități și trucuri, care sunt pur și simplu necesare pentru

тежък за производство скучен продукт с множество тънкости, ние все пак успяхме да накараме роботите да работят заедно безпроблемно.
dificil şi a unui produs greoi, cu numeroase subtilităţi, am reuşit, totuşi, să punem roboţii să funcţioneze fără probleme împreună.

Колкото по-добре те ще бъдат в състояние да прехвърлят всички тънкости на играта във виртуалния свят,
Bine le va fi în măsură să transfere toate subtilitățile jocului, în lumea virtuală,

При употребата на каквито и да било наркотици, винаги има специални правила и тънкости, а"Ultracaine" не е изключение.
Există întotdeauna reguli speciale și subtilități în utilizarea oricăror medicamente, iar Ultracainul nu face excepție.

за да разберем какво означават техните тънкости.
tiparelor oamenilor din vechime, pentru a afla ce înseamnă complicațiile lor.

сте готов да си затворите очите за някои юридически тънкости.
presupunând că vreţi să treceţi cu vederea anumite subtilităţi legale.

Във връзка с това, да се разбере всички тънкости на играта, да направи резервация
În acest sens, pentru a înțelege toate subtilitățile de joc, face o rezervare

Новодошлите в играта Mist, за да се справят с всички тънкости на играта, ще помогне на наставници, които ще бъдат на разположение за първите три нива.
Newcomers la Mist joc, se ocupă cu toate subtilitatile jocului, va ajuta pe profesori să fie atentă în timpul primelor trei nivele.

рядко проблеми с засаждане на храсти, но когато създавате се изисква естествен хедж да се вземат предвид няколко тънкости.
atunci când creați este necesară o acoperire naturală de a lua în considerare câteva subtilități.

Нека се опитаме днес да разделим котлетите от мухите и да разберем всички тънкости на хипнозата.
Să încercăm astăzi să separăm cuțitele de muște și să înțelegem toate complicațiile hipnozei.

пълно с метафизични тънкости и теологични хитрини.
plin de subtilităţi metafizice şi de ciudăţenii teologice.

Само много опитни фермери, които знаят всички тайни и тънкости на този бизнес, могат да получат добра реколта от разсад от краставици.
Doar fermierii foarte experimentați care cunosc toate secretele și subtilitățile acestei afaceri pot obține o recoltă bună din răsadurile de castravete.

Дори най-опитните шофьори невинаги знаят всички тънкости, които могат да улеснят шофирането.
Chiar si cei mai experimentati soferi nu cunosc intotdeauna toate subtilitatile sau nuantele care fac condusul mai usor.

във всеки случай има много тънкости, на които средният потребител дори не осъзнават.
există multe subtilitati la care consumatorul mediu nu chiar realizează.

в този случай също има свои собствени нюанси и тънкости.
în acest caz are propriile nuanțe și subtilități.