ТЪРКА - превод на Румънски

• freca
• freacă
• frecați
• frecat
• frece

Примери за използване на Търка на Български и техните преводи на Румънски

Ако търка кожата си, да се освободи от някаква част от косата,
Dacă vă frecați pielea, se poate elibera o parte din păr,

И ако ме заключат, кой ще ги завива и търка коремчетата им когато ги боли стомаха
Şi dacă sunt închisă, cine îi mai înveleşte noaptea şi îi freacă pe burta când îi doare burta

материалът от шапката ще се търка срещу влакната на косата
materialul se va freca de firele de păr

Ето защо, ако пиете или търка урина, можете да насити тялото си"неотчетени" хормони, които разграждат всички секрецията на хормони в тялото.
Prin urmare, dacă beți sau frecați urina, atunci vă saturați corpul cu hormoni"nesocotiți" care împiedică secreția hormonală a organismului.

След масажа ръбът на клепача се търка с алкохол, от който изчезва очите.
După masaj, marginea pleoapei este frecat de alcool, din care moare urechea ochilor.

Хумболт капуцин има чифтосване ритуал където те се търка с цветето на puama на Muira.
Humboldt capucin un ritual de împerechere are în cazul în care ei se freacă cu floarea puama Muira.

само за да го търка.
doar să-l freca.

След това още 11 дни търка същия състав, които са вече 1 път на ден.
Apoi, alte 11 zile, frecați aceeași compoziție o dată pe zi.

бебето се държи неспокойно, търка проблемни зони;
copilul se comportă neliniștit, freacă zonele cu probleme;

Нарязва орехови черупки се смесва с вода за образуване на суспензия и търка кожата 3-4 пъти на ден.
Se taie coji de nuci amestecate cu apă pentru a forma o suspensie și freca pielea de 3-4 ori pe zi.

Спрей мехлем в косата и го търка с нежни масажиращи движения за 1-2 минути. Не изплаквайте.
Spray unguent în păr și frecați-l cu mișcări de masaj blândă pentru 1-2 minute. Nu clăti.

след като внимателно се търка в кожата и можете да направите смес от мед.
simplu cu miere, după ce se freacă bine în piele și puteți face un amestec de miere.

Заедно с Министерството на съобщенията и"трикольор" за разработване на единна оферта- 4500 търка за комплект сателитно оборудване(без инсталация).
Împreună cu Ministerul Comunicațiilor și„Tricolorului“ pentru a dezvolta o singură ofertă- 4500 freca pentru set de echipamente prin satelit(fără instalare).

поради които първоначално се смесва входящата храна, след което се търка.
datorită cărora mâncarea primită este amestecată inițial, după care se freacă.

Малко количество прах badyagi смила със зехтин и търка в кожата на проблемни зони след цялостно пилинг твърда гъба.
O cantitate mică de pulbere badyagi pisa cu ulei de măsline și freca în pielea zonelor cu probleme după peeling minuțioasă burete dur.

За да направите това, лицето се измива първо със сапун и след това се търка с лосион или билков отвар.
Pentru a face acest lucru, persoana se spală mai întâi cu săpun și apoi se freacă cu loțiune sau decoct pe bază de plante.

Фалшиви мигли изисква самодисциплина- ще трябва да се откажат от навика търка очите или спане по корем.
Genele false necesită auto-disciplina- va trebui să renunțe la obiceiul de a freca ochii sau de a dormi pe burta.

Той гледа закрилнически момиченце, което му подава цветя, а котка се търка в краката му.
El aruncă o privire protectoare spre o fetiță care îi întinde flori în timp ce un motan se freacă de picioarele lui.

Пюрето ягоди, за да направят една домашна паста за зъби, или търка пресни ягоди директно върху зъбите.
Căpșuni, piure de a face o pastă de dinți de casă, sau freca căpșuni proaspete direct pe dinti.

отстранете част от плътта, търка отвътре със сол и оставете да кисне в продължение на няколко минути.
se îndepărtează o parte din carne, freca interior cu sare si se lasa la macerat timp de câteva minute.