УВЕЛИЧИХА - превод на Румънски

• crescut
• au mărit
• au sporit
• au majorat
• au intensificat
• au înmulţit
• cresc
• a mărit

Примери за използване на Увеличиха на Български и техните преводи на Румънски

Вестниците публикуваха статии за надеждността на Бон, които увеличиха търсенето им.
Ziarele au tipărit articole despre fiabilitatea Bonnului, care și-a mărit cererea.

Хиляди мъже по целия свят увеличиха пениса си.
Mii de bărbați din lumea întreagă și-au mărit penisul.

Болките на Моя… се увеличиха.
Durerea Moyei… se intensifica.

Заплащанията разбира се не се увеличиха.
Salariile, bineînţeles, nu s-au ridicat.

Спечелиха по всички фронтове, като дори допълнително увеличиха приходите си.
Au câştigat pe toate fronturile, sporindu-şi profiturile chiar mai mult.

Случаите на Malvertising се увеличиха предвид нарастването на популярността
Malvertising-ul a crescut datorită creșterii popularității

Някои държави-членки увеличиха възрастовите ограничения, други увеличиха данъците върху алкохола,
Spre exemplu, unele state membre au mărit restricţiile de vârstă, altele au mărit taxele pe alcool,

Професионалните възможности в тази област се увеличиха благодарение на новите възможности, възникнали в резултат на националния фокус върху благосъстоянието на семействата и децата.
Oportunitățile profesionale în acest domeniu au crescut datorită noilor oportunități care au apărut ca urmare a concentrării naționale asupra bunăstării familiilor și copiilor.

ЮНМИК и КФОР увеличиха присъствието си на север
UNMIK şi KFOR şi-au sporit prezenţa în nord a afirmat Ruecker.">

Въпреки че инвестициите в областта от гигантите на автомобила"Произведено в Германия" се увеличиха значително през последните години,
Deși investițiile în domeniu de către giganții masinii Made in Germany au crescut semnificativ în ultimii ani,

По време на войната във Виетнам Съединените щати увеличиха размера на въоръжените си сили чрез проект.
În timpul războiului din Vietnam, Statele Unite au mărit dimensiunea forțelor sale armate printr-un proiect.

Въпреки че тези страни увеличиха вноската си откакто станах президент, те трябва да правят за това повече", допълни той.
Chiar dacă aceste ţări şi-au sporit contribuţiile de când am devenit preşedintele, ele trebuie să facă mai mult', a adăugat Trump.

Преди две седмици евродепутатите увеличиха обезщетенията за закъснения над 1 час от 25% на 50% от цената на билета.
Deputații europeni au majorat compensația pentru întârzieri mai mari de o oră, de la 25% la 50% din prețul biletului.

Икономическите очаквания през декември 2017 г. се увеличиха до средно 17 пункта за всички страни от ЕС- явно увеличение с 5 пункта в сравнение със септември.
Așteptările economice din decembrie 2017 au crescut în medie la 17 puncte pentru toate țările UE- ceea ce reprezintă o creștere cu 5 puncte față de luna septembrie.

Въпреки че тези страни увеличиха вноската си откакто станах президент,
Deşi aceste ţări şi-au mărit contribuţiile de când am fost învestit,

Критиките се увеличиха, защото репатрацията на ромите не дава трайно решение,
Criticile s-au intensificat deoarece repatrierea nu e o soluţie de durată,

Последните постижения в областта на компютърните и телекомуникационните мрежи увеличиха значението на мрежовите технологии в компютърната дисциплина.
Progresele recente în domeniul rețelelor de calcul și telecomunicații au sporit importanța tehnologiilor de rețea în disciplina de calcul.

Евродепутатите увеличиха обезщетенията за закъснения над 1 час от 25% на 50% от цената на билета.
Deputații europeni au majorat compensația pentru întârzieri mai mari de o oră, de la 25% la 50% din prețul biletului.

Разходите за персонал се увеличиха с 10% или с 34 млн. евро в сравнение със същия период за миналата година.
Cheltuielile cu personalul au crescut cu 10 procente sau 34 milioane de euro comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut.

които в крайна сметка увеличиха финансовия дефицит на страните.
în ultimă instanţă, au mărit deficitul financiar al acelor ţări.