УДИВИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• uimitoare
• minunatele
• extraordinare
• incredibile
• uluitoarele
• uimitor
• remarcabile

Примери за използване на Удивителните на Български и техните преводи на Румънски

Мълвата за удивителните свойства постепенно се разпрострели и днес ятца гунбу е паспорт в съмнителния подземен свят.
Zvonuri despre proprietăţile sale extraordinare s-au răspândit treptat yatsa gunbu devenind astăzi monedă de schimb într-o lume gri, subterană.

Ще се изумиш от удивителните възможности, които могат за започнат с едно просто"Здравей".
Ai fi uimită de minunatele posibilităţi ce pot începe de la un simplu bună.

Удивителните съставки на този крем предпазват кожата от свободни радикали
Ingredientele uimitoare ale acestei creme protejează pielea de acești radicali liberi

В днешната статия ще поговорим за удивителните свойства на тези две натурални съставки, с които да разполагате винаги.
În articolul de azi îți vorbim despre beneficiile incredibile ale acestor două ingrediente naturale pe care ar trebui să le ai mereu în casă.

Чували ли сте някога за удивителните свойства на исоп за детоксикация на кръвта
Ai auzit vreodată despre proprietățile extraordinare ale isopului pentru detoxificarea sângelui

Когато Исус им разкрие богатството на изкуплението и удивителните постижения във великата борба със Сатана,
Când Isus deschide înaintea lor bogăţiile mânturii şi realizările uimitoare în lupta cea mare cu Satana,

Удивителните бактерии, присъстващи в киселото мляко, могат да помогнат
Minunatele bacterii prezente în iaurt vă pot ajuta copilul să crească

Те са само една от удивителните микромашини, които поддържат тази оживена общност в добро здраве.
Ele reprezintă doar una din uluitoarele micro maşini care păstrează sănătatea acestei comunităţi.

Едно от удивителните неща, които открих по време на пътуванията си,
Unul din lucrurile uimitoare pe care le-am descoperit în călătoriile mele a fost

В продължение на векове пътешествениците, дошли в Китай, разказвали за вълшебните пейзажи и удивителните същества.
De secole, cei ce au călătorit în China au spus poveşti despre peisaje magice şi animale extraordinare.

През последните 12 години, Библейският археолог Дон Вердийн получи световно признание за удивителните открития в Светите земи.
În ultimii 20 de ani, arheologul biblic Don Verdean a primit aprecieri din întreaga lume pentru descoperirile sale incredibile din Ţara Sfântă.

Разнообразните култури, интригуващата дива природа, зашеметяващите пейзажи и удивителните плажове превръщат Южна Африка в прекрасна дестинация за туристи от цял свят.
Cultura sa variata, viata salbatica, peisajul fantastic si plajele sale remarcabile fac din Africa de Sud un refugiu paradisiac pentru turistii din intreaga lume.

Имената ви ще бъдат запомнени завинаги, поради удивителните ви усилия днес“, казал той.
Numele voastre vor fi ţinute minte pentru totdeauna datorita eforturilor voastre uimitoare de astăzi”, a declarat el.

като проследяваш удивителните приключения на Дракони: Защитниците на Бърк!
dragonii lor, urmărind uluitoarele aventuri din Călăreţii dragonilor!

Това, което ще ви покажа са удивителните молекулярни машини, които създават живата фабрика на тялото ви.
Ce intenționez să vă arăt sunt mașinăriile moleculare extraordinare care creează țesătura de viață a corpului.

Като мислим за това, нека се въодушевим от абсолютно удивителните способности на човешкото тяло и ум.
Și în timp ce ne gândim, să ne lăsăm inspirați de abilitățile absolut uimitoare ale trupului și minții umane.

Теоретиците на древните астронавти също цитират като доказателство удивителните прилики между изолираните култури по цялата планета.
Adepţii teoriei extratereştrilor antici, de asemenea citează, ca dovezi, similitudinile uimitoare dintre culturile izolate, de pe întreaga planetă.

за да се полюбуват на удивителните видове риби в нейните прозрачни води.
pentru a admira specii uimitoare de peşti în apele sale transparente.

Ако количеството й рязко намалее или се промени само едно от удивителните й свойства, животът на земята ще изчезне.
Dacă am reduce drastic cantitatea apei sau am schimba cel puțin una din proprietățile sale uimitoare, viaţa de pe Pămînt ar dispărea….

Написах писмо до Борда на арт програмите. Подчертах удивителните ти постижения.
Mi-am luat libertate de a compune o scrisoare la consiliul de conducere a artelor subliniind realizările tale uimitoare.