УДОБНИТЕ - превод на Румънски

• confortabile
• convenabile
• comode
• la îndemână
• confortabili
• confortabil
• convenabil

Примери за използване на Удобните на Български и техните преводи на Румънски

Удобните и просторни гардеробни шкафове позволяват спалните,
Dulapurile dulapurilor confortabile și spațioase permit dormitorilor,

Удобните системи за съхранение са важен атрибут на всеки апартамент,
Sistemele convenabile de depozitare reprezintă un atribut important al oricărui apartament,

Гостите могат да вземат"удобните" хотели извън хотела, за да получат достъп до интернет.
Oaspeții pot lua hotelul"la îndemână" în afara hotelului pentru a avea acces la internet.

Предвид важността на тази роля, удобните и безопасни условия на труд са приоритет и ясното предложение е от съществено значение!
Având în vedere importanța acestui rol, condițiile de muncă confortabile și sigure sunt o prioritate și o viziune clară în perspectivă este esențială!

За повечето удобните легла за спане,
În ziua de azi, paturi comode pentru dormit, accesul la internet

За човек са важни две неща- удобното легло и удобните обувки, защото човек е или в обувките или в леглото." -О.
Cele mai importante lucruri in viata sunt- un pat bun si pantofii confortabili, pentru ca ne petrecem cea mai mare a vietii, fie in pat, fie in pantofi.

Мастните висококалорични храни, удобните храни и бързата храна присъстват в диетата на повечето от нас днес, така че проблемът
Alimentele grase, bogate în calorii, alimentele convenabile și fast-food-ul sunt prezente în dieta majorității dintre noi astăzi,

затова проектирахме и създадохме удобните функции- Поставете куршум
creat funcțiile la îndemână- Introduceți Bullet

става все по- очевидна, въпреки големите усилия, положени от привържениците й да поддържат удобните илюзии.
Europe devine din ce în ce mai evidentă, în ciuda marilor eforturi desfășurate de către partizanii ei de a întreține iluzii confortabile.

За да изберете правилните удобните обувки, можете просто да потопи лапа домашен любимец акварел върху хартия
Pentru a alege pantofii potriviti confortabil, puteți dip pur și simplu o vopsea acuarelă labă pentru animale

И ако удобните параметри на микроклимата в стаята все още се поддържат,
Și dacă parametrii confortabili ai microclimatului din încăpere se mențin, atunci nu este

Студентите могат да избират да подобрят знанията си в удобните начини на учене, без да се компрометира работата
Elevii pot alege să-și consolideze cunoștințele în moduri convenabile de învățare, fără a compromite munca

за да се поставят удобните условия, в които те могат да узреят.
pentru a-și pune apoi condițiile confortabile în care ar putea să se coacă.

Удобните мини опаковки могат да се носят по всяко време в чантата
Mini ambalajul convenabil poate purta întotdeauna cu tine într-o geantă

Вярвате в удобните лъжи, макар да знаете добре болезнената истина, която прави тези лъжи нужни.
Crezi confortabil în minciuni când ştii adevărurile care fac aceste minciuni necesare.

Когато предвидливата булка танцува пред всички гости, удобните обувки са задължителни.".
Cand mireasa pregatita danseaza primul dans cu tatal ei,""in fata invitatilor,""stie ca pantofii confortabili sunt o necesitate.".

Удобните и лесни за употреба навигационни приложения правят възможно да достигнете до вашата дестинация бързо и без затруднения.
Aplicațiile de navigare convenabile și ușor de utilizat vă ajută să ajungeți ușor la destinație.

На първо място, трябва да се разбере принципът на удобните тестове за бременност в една аптека.
În primul rând, este necesar sã se înțeleagã principiul testelor de sarcinã confortabile într-o farmacie.

Удобните пакети той превозва единица мебели в дома си,
Pachetele convenabil transportă unitatea mobila la casa lui,

За писти е важно да изберете правилните обувки- ортопедичните стелки и удобните маратонки намаляват натоварването на мускулите на телетата.
Pentru jogging, este important să alegeți pantofii potriviți- tălpile ortopedice și adidații confortabili reduc încărcătura pe mușchii vițelului.