Примери за използване на Уеб-сайта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори преди регистрацията, ние ще събираме анонимна информация за това как сте използвали уеб-сайта.
Chiar inainte de inregistrare vom colecta informatii anonime despre cum ati folosit Site-ul.Net Applications използва данните от 160 милиона уникални интернет потребители месечно, както и от мониторинга на 40 000 уеб-сайта.
Net Applications utilizeaza date capturate de la 160 de milioane de vizitatori unici si monitorizeaza aproximativ 40.000 de site-uri web.който позволява на всеки потребител да се изтегли от уеб-сайта на видео или цялото плейлистите в MP3 формат.
care permite oricărui utilizator să descarce de pe site-ul videoclipuri sau întregul liste както и от мониторинга на 40 000 уеб-сайта.
monitorizează constant aproximativ 40,000 de site-uri web.закупени от клиенти чрез уеб-сайта, услугите и платформата на ЧОПНИ.
achizitionate de clienti prin website-ul, serviciile si platforma CHOPNI.Определена част от информацията е задължителна за регистрирането в Уеб-сайта и получаването на достъп до Комуникация(първото Ви име,
Anumite informații sunt obligatorii pentru a te înregistra pe Site și pentru a obține acces la comunicare(numele tău, adresa de e-mail,Примерите за информация, която можете да получите достъп лесно на Уеб-сайта включва информация за личностно идентифициране(включително име,
Exemple de informații pe care le poți accesa cu ușurință din Site includ informații personale de identificare(inclusiv nume,проверка за вируси на документи и файлове, преди те да бъдат качени на Уеб-сайта, но не може да гарантира, че документи или файлове, изтеглени от Уеб-сайта, са свободни от вируси.
pentru a scana documentele si fisierele inainte ca acestea sa fie incarcate pe website, dar nu garanteaza ca documentele sau fisierele descarcate de pe website nu contin virusi.се задължавате да не използвате Уеб-сайта по начин, както и да не публикувате и/или препращате към Уеб-сайта изявления, материали
te angajezi să nu utilizezi site-ul web astfel, sau posta sau transmite către Site orice declarație, materialтаблото за съобщения на уеб-сайта на Volvo.
forumurilor disponibile pe site-urile Volvo.Навигирането из уеб-сайта и избирането измежду различните възможности за залагане беше фасулска работа- изобщо не е имало моменти, в които да ми се е струвало че екрана е прекалено отрупан или претоварен.
Navigarea în jurul site-ului și alegerea dintre diferitele opțiuni de pariuri a fost foarte ușoară- nu am întâlnit niciodată vreo instanță în care să simt ecranul încărcat.публикувани в уеб-сайта и платформата на ЧОПНИ.
fotografiilor/imaginilor publicate pe website-ul si pe platforma CHOPNI.предлагани от уеб-сайта, като идентифициране на сесиите, разрешаване на достъпа до определени зони,
servicii oferite de site-ul web, cum ar fi identificarea sesiunii,които живеят в която и да е държава от ЕС, могат да направят това чрез уеб-сайта на Олимпиада 2004, по телефона
în timp ce locuitorii oricăror state membre ale UE pot face aceasta prin intermediul paginii web a Jocurilor Olimpice 2004,възможност на потребителя по-лесно да комуникира и да си взаимодейства с нашия сайт и да ни предостави информация за това как посетителите използват уеб-сайта.
interacţiona mai facil cu Въпреки че Brother използва максимални усилия да включи точна и актуална информация на уеб-сайта, Brother не дава никакви гаранции
Deşi Brother face tot posibilul pentru a include un conţinut exact şi actualizat pe acest Site web, Brother nu oferă nicio garanţie sau reprezentare de nici un fel,Ти поддържаш уеб-сайта ни в бизнеса.
Ne menţii în lucru site-ul.Някой е публикувал това в уеб-сайта ми.
Cineva mi-a arătat asta pe site.Трейси следи уеб-сайта, възможно е да го прави и сега.
Tracy urmăreşte atent site-ul, poate chiar în clipa asta.Можеш ли да проследиш кой е посещавал уеб-сайта им вчера?
Poţi vedea cine le-a accesat ieri site-ul?
