УЖАСЯВАЩАТА - превод на Румънски

• îngrozitor
• terifiant
• teribilă
• oribilă
• înspăimântătoare
• înfiorător
• groaznicul
• infricosator
• cumplit
• îngrozitoare
• terifiantă
• teribil

Примери за използване на Ужасяващата на Български и техните преводи на Румънски

Когато ужасяващата им флота се приближи, аз запратих своя разум и с една единствена мисъл, ги унищожих всичките.
Când flota lor teribilă s-a apropiat am reuşit să-i distrug cu un singur gând.

За щастие ужасяващата гонитба беше само мечта
Din fericire, urmărirea oribilă a fost doar un vis,

Г-н председател, бих искала да започна, като благодаря на г-жа Даманаки за неотдавнашното й предложение да се прекрати ужасяващата практика на изхвърлянето на улова.
Dle președinte, doresc să încep prin a-i mulțumi dnei comisar Damanaki pentru propunerea sa recentă de a încheia practica teribilă a aruncării capturilor înapoi în mare.

Друг начин да се избегне ужасяващата реалност е алкохолът
O altă modalitate de a evita realitatea înspăimântătoare este alcoolul

Гмурнете се в ужасяващата атмосфера на Хелоуин и се присъединете към тъмната страна на градската транспортна система!
Se arunca cu capul în atmosfera oribilă a Halloween-ului și se va alătura părții întunecate a unui sistem de transport public în oraș!

Бях изправена пред ужасяващата възможност че съм обречена да остана в този затвор завинаги.
M-am confruntat cu posibilitatea oribilă, că voi rămâne, în această temniţă, pentru totdeauna.

Той също така подчертава ужасяващата цена да се вярва в Биг Фарма,
De asemenea, subliniază prețul înfiorător al încrederii în Big Farma,

разказвачът се сблъсква с ужасяващата реалност, че и двете се доближават и тя е остър като бръснач.
naratorul se confruntă cu realitatea înspăimântătoare că ambele se apropie și este extrem de ascuțită.

Решението на тази загадка ще разкрие ужасяващата тайна на Вселената.
Rezolvarea acestei ghicitori va dezvălui groaznicul secret din spatele Universului,

Имайки предвид условията на времената, малцина биха пожелали да вършат ужасяващата работа, с която се занимавал Леонардо.
Având în vedere conditiile timpului, putini ar fi fost dispusi să facă munca înspăimântătoare pe care Leonardo o ducea la bun sfârsit.

(EN) Г-н председател, ужасяващата влакова катастрофа близо до Хале беше страшна трагедия за жертвите,
Dle preşedinte, groaznicul accident feroviar de lângă Halle a fost o tragedie îngrozitoare pentru victime,

Разкрий ужасяващата тайна и спаси най-добрия си приятел от демона в новата уникална и завладяваща игра със скрити предмети Secrets of the Dark: Eclipse Mountain!
Scoate la iveala misterul infricosator si salveaza-ti cel mai bun prieten de demon in noul joc unic si captivant Hidden Object Secrets of the Dark: Eclipse Mountain!

Wax Beauty още сега, наслади се на тази изумителна игра и разгадай ужасяващата истина!
bucura-te de acest joc uimitor si scoate la iveala adevarul infricosator!

Първо си помислих, че тя е породена от загубата на детето ни, но после ужасяващата истина ме споходи.
La început am crezut că e din cauza pierderii copilului nostru apoi adevărul, groaznicul adevăr, a început să mi se dezvăluie.

Този път, за ужасяващата легенда на Елизабет Батори е твое да откриете!
De data aceasta, legenda îngrozitoare de Elizabeth Bathory este a ta de a descoperi!

разучи града, разреши пъзелите и разкрий ужасяващата истина.
rezolva puzzle-urile si scoate la iveala adevarul infricosator.

Ужасяващата случка изважда на повърхността широко разпространен в Сърбия
Experiernța terifiantă a tinerilor aduce în atenție o problemă des întâlnită în Serbia

Но от вашите думи виждам привързаностите ви и ужасяващата посока, в която се насочвате.
Dar din vorbele voastre vă văd atașamentele și direcția îngrozitoare în care vă îndreptați.

Искам да изразя своите съболезнования и съпричастност с жертвите на ужасяващата влакова катастрофа в Сантяго де Компостела”, заяви Рахой чрез социалните мрежи.
Vreau să-mi exprim afecţiunea mea şi solidaritate cu victimele accidentului de tren teribil în Santiago," a postat acesta pe site-ul de socializare Twitter.

Ужасяващата ситуация на преследването наистина може да провокира човешки привързаности,
Situația terifiantă a persecuției poate într-adevăr să lovească în atașamentele umane,