УИЛИАМ - превод на Румънски

• william

Примери за използване на Уилиам на Български и техните преводи на Румънски

Уилиам никога нямаше да доведе Сара в Охай, ако мислеше че тя и Томи не могат да преживеят малко конкуренция.
Iar William nu ar fi adus-o niciodată pe Sarah la Ojai Foods dacă ar fi crezut că ea şi Tommy n-ar putea supravieţui unei mici rivalităţi între frate şi soră.

Уилиам Фоулкнър, Джоан Дидион,
William Faulkner, Joan Didion,

Мисля за Уилиам, сина ни, който трябваше да е тук със сестра си,
Mă gândesc la William, fiul nostru, care ar trebui să fie aici,

знаейки какво ще каже Уилиам сега, осъзнах
ştiind prin ce trece William chiar acum,

тя е по-малко горда с нашия Уилиам.
este mai puţin mândră de William.

Ако си Уилиам Блейкли, трябва да отидеш до лабораторията
Dacă vrei să fii William Blakely, trebuie să mergi la laborator.

Ще си върнем Уилиам обратно Оливър, но когато го направим,
Îl vom recupera pe William, Oliver, dar când o vom face,

Да забъркам нелегания син на Уилиам, не исках, жалко за Холи, няма да стане.
Nu vroiam să-l aduc în familie pe fiul nelegitim al lui William, şi, îmi pare rău pentru Holly, nu se va întâmpla aşa ceva.

Понякога Джон Смит или Уилиам Шепард бягаха
Uneori, un John Smith sau un William Sherman evadau,

Вашият пра, пра, пра, пра, чичо Уилиам изчезна преди 200 години.
Marea ta, mare, mare, mare, unchiul lui William a disparut în urma cu aproximativ 200 de ani.

Очевидно не сте чак като Кейт(Мидълтън) и(принц) Уилиам, но хората ви считат за кралски особи. Е.
Este evident că nu vorbim despre William şi Kate, dar sunteţi consideraţi capetele încoronate americane.

Затова остави Уилиам да умре, мсилейки,
De asta l-ai lăsat pe William Walker să moară crezând

Записахме всичко, за да сме сигурни, че никога няма да заплашвате Уилиам или Рене Елдридж отново.
Şi le-am înregistrat pe toate pentru a ne asigura că nu îi veţi mai ameninţa vreodată pe William sau Renee Etheridge.

след това станали поддръжници на Уилиам Дженингс Брайън.
si sustinatori de baza ai lui William Jennings Bryan.

Не съм сигурен дали е това, което уби Уилиам, но направих така, че да страда.
Nu ştiu dacă era cel care îl omorâse pe William, dar a suferit.

майка му се е самоубила и че Уилиам е отговорен за това.
mama lui s-a sinucis şi că William Walker este responsabil pentru această decizie.

Както Сара го остави като каза на Ребека, че Уилиам и е баща. След катоя молих и се оказа, че не е истина.
Asa cum a lăsat-o Sarah când i-a spus Rebeccăi că William a fost tatăl ei, după ce am implorat-o să nu o facă, ceea ce, apropo, s-a dovedit a nici nu fi măcar adevărat.

През цялото време говореше за партньора му Уилиам, и аз си мислих, че е бизнес партньор,
Tot prânzul a vorbit despre partenerul lui, William, iar eu credeam că îi e partener de afaceri,

Изтъкнатият американски психолог Уилиам Джеймс в своята книга“Разнообразието на религиозния опит” посочва множеството начини, по които хората
Distinsul psiholog american, William James, în cartea sa inti¬tulată Varieties of Religious Experience(Varietatea experienţei religioase),

приех едно изгодно предложение от капитан Уилиам Причард, собственик на кораба„Антилопа“, който заминаваше за Южните морета.
am primit o ofertă avantajoasă de la căpitanul William Prichard, gata să plece cu vasul Antilope, în Marea Sudului.